
bemerkenswert
لافت
يستحق الانتباه لأنه غير معتاد أو جيد جدا أو مثير للاهتمام؛ استثنائي.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
من اللافت مدى سرعة تعلمها اللغة الجديدة.
لافت
bemerkenswert – bemerkenswerter – am bemerkenswertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لافت
يستحق الانتباه لأنه غير معتاد أو جيد جدا أو مثير للاهتمام؛ استثنائي.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
من اللافت مدى سرعة تعلمها اللغة الجديدة.
| الصيغة الأساسية | bemerkenswert |
|---|---|
| Komparativ | bemerkenswerter |
| Superlativ | am bemerkenswertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bemerkenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bemerkenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bemerkenswert.
تتكون الكلمة من الفعل «bemerken» (يلاحظ) واللاحقة «-wert» (جدير بـ). ولذلك فإن الشيء «bemerkenswert» (لافت) هو حرفيا «wert, bemerkt zu werden» (جدير بأن يُلاحظ).
Ihre Fortschritte im letzten Monat sind wirklich bemerkenswert.
إن تقدمها خلال الشهر الماضي لافت حقا.
من التراكيب الشائعة جدا الصيغة غير الشخصية «Es ist bemerkenswert, ...» (من اللافت أن...)، ويليها فعل ثانوي مع «wie» (كيف) أو «dass» (أن) أو «mit welcher/welchem...» (بأي أو بأي قدر...).
Es ist bemerkenswert, mit welcher Ruhe sie die schwierige Situation gemeistert hat.
من اللافت الهدوء الذي تعاملت به مع الموقف الصعب.
Es ist bemerkenswert, dass er das ganz allein geschafft hat.
من اللافت أنه نجح في إنجاز ذلك كله بمفرده.
تأتي «bemerkenswert» (لافت) بوصفها صفة كثيرا قبل أسماء تصف إنجازا أو صفة، مثل «eine bemerkenswerte Leistung» (إنجاز لافت) و«ein bemerkenswertes Talent» (موهبة لافتة) و«eine bemerkenswerte Entwicklung» (تطور لافت).
Der Sportler zeigte eine bemerkenswerte Leistung im Finale.
قدم الرياضي أداء لافتا في النهائي.
Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis für ein so junges Team.
هذه نتيجة لافتة لفريق حديث العهد إلى هذا الحد.
مثير للاهتمام / مجدٍ / غريب
يمكن أن تكون نتيجة بحث «Interessant» (مُثيرة للاهتمام) و«bemerkenswert» (لافتة) لأنها تستحق الانتباه. يبرز «Interessant» قبل كل شيء الفضول الذي تثيره، بينما يشير «bemerkenswert» بدرجة أكبر إلى أهمية خاصة أو غير مألوفة. استخدم «bemerkenswert» عندما تبرز النتيجة بوضوح عن المألوف.

Das Forschungsergebnis ist bemerkenswert, weil die Pflanzen trotz der langen Trockenheit weitergewachsen sind.
نتيجة البحث لافتة، لأن النباتات واصلت نموها رغم الجفاف الطويل.
Das Forschungsergebnis ist interessant, weil es neue Fragen über das Verhalten der Pflanzen aufwirft.
نتيجة البحث مثيرة للاهتمام لأنها تطرح أسئلة جديدة عن سلوك النباتات.