
der Dienstleister
مقدّم خدمات
شخص أو شركة يقدّم خدمة للآخرين، أي خدمة لا تتمثل في تصنيع منتج مادي.
Die Telekom ist ein großer Dienstleister im Bereich Kommunikation.
تُعدّ شركة تيليكوم مقدّم خدمات كبيرًا في مجال الاتصالات.
مقدّم خدمات
der Dienstleister, die Dienstleister
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقدّم خدمات
شخص أو شركة يقدّم خدمة للآخرين، أي خدمة لا تتمثل في تصنيع منتج مادي.
Die Telekom ist ein großer Dienstleister im Bereich Kommunikation.
تُعدّ شركة تيليكوم مقدّم خدمات كبيرًا في مجال الاتصالات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dienstleister |
| Genitiv | des Dienstleisters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstleister | die Dienstleister |
| Akkusativ | den Dienstleister | die Dienstleister |
| Dativ | dem Dienstleister | den Dienstleistern |
| Genitiv | des Dienstleisters | der Dienstleister |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «Dienst» (خدمة) و«Leistung» (أداء أو خدمة)، اللذين يشكلان كلمة «Dienstleistung» (خدمة غير مادية). وتدل اللاحقة «-er» على الشخص أو الشركة التي تقدّم هذه الخدمة.
Unser Unternehmen ist ein Dienstleister für Softwarelösungen.
شركتنا مقدّم خدمات لحلول البرمجيات.
غالبًا ما تُدمج كلمة «Dienstleister» (مقدّم خدمات) مع مجال تخصص لتحديد نوع الخدمة بدقة. ومن الأمثلة الشائعة «IT-Dienstleister» (مقدّم خدمات تقنية المعلومات)، و«Finanzdienstleister» (مقدّم خدمات مالية)، و«Logistikdienstleister» (مقدّم خدمات لوجستية).
Wir haben einen externen IT-Dienstleister für die Wartung unserer Server engagiert.
استعنا بمقدّم خدمات خارجي في مجال تقنية المعلومات لصيانة خوادمنا.
Als Finanzdienstleister berät er Kunden bei der Geldanlage.
بصفته مقدّم خدمات مالية، ينصح العملاء بشأن استثمار أموالهم.
تنتمي هذه الكلمة إلى مفردات لغة الاقتصاد والإدارة بصورة راسخة. وتُستعمل لوصف عالم العمل الحديث الذي تؤدي فيه الخدمات دورًا مهمًا.
Die Beauftragung von externen Dienstleistern ist in vielen Branchen üblich.
الاستعانة بمقدّمي خدمات خارجيين أمر شائع في قطاعات كثيرة.
مزود
يعرض «der Anbieter» (المزود) السلع أو الخدمات ويتيحها. أما «der Dienstleister» (مقدّم الخدمات) فهو أكثر تحديدًا: إذ يقدّم خدمة للعميل، مع التركيز بذلك على تنفيذها عمليًا. تناسب كلمة «der Anbieter» العرض العام في السوق، بينما تناسب كلمة «der Dienstleister» الخدمة التي جرى التعاقد عليها.

Nach der Auswahl erledigt der Dienstleister die Reinigung unseres Büros.
بعد اختياره، يتولى مقدّم الخدمات تنظيف مكتبنا.
Wir vergleichen mehrere Anbieter für die Reinigung unseres Büros.
نقارن بين عدة مزودين لتنظيف مكتبنا.