
der Anbieter
مزود
شخص أو شركة أو منظمة تبيع السلع أو تقدم الخدمات.
Es lohnt sich, die Tarife verschiedener Mobilfunkanbieter zu vergleichen.
من المفيد مقارنة أسعار مزودي خدمات الهاتف المحمول المختلفين.
مزود
der Anbieter, die Anbieter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزود
شخص أو شركة أو منظمة تبيع السلع أو تقدم الخدمات.
Es lohnt sich, die Tarife verschiedener Mobilfunkanbieter zu vergleichen.
من المفيد مقارنة أسعار مزودي خدمات الهاتف المحمول المختلفين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Anbieter |
| Genitiv | des Anbieters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anbieter | die Anbieter |
| Akkusativ | den Anbieter | die Anbieter |
| Dativ | dem Anbieter | den Anbietern |
| Genitiv | des Anbieters | der Anbieter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Anbieter» (المزود) مباشرة من الفعل المنفصل «anbieten» (يقدم). وتدل النهاية «-er» على الشخص أو الشركة التي تنفذ الفعل، أي تقدم شيئًا.
Diese Firma bietet günstige Handytarife an.
تقدم هذه الشركة باقات هاتف محمول بأسعار منخفضة.
تُستخدم كلمة «Anbieter» (مزود) كثيرًا جدًا بوصفها الجزء الثاني من الأسماء المركبة. ويصف الجزء الأول ما يُقدَّم، مثل «Stromanbieter» (مزود الكهرباء)، و«Internetanbieter» (مزود الإنترنت)، و«Reiseanbieter» (مزود خدمات السفر).
Bevor du einen Vertrag unterschreibst, solltest du verschiedene Stromanbieter vergleichen.
قبل أن توقع عقدًا، ينبغي أن تقارن بين مزودي الكهرباء المختلفين.
تجد كلمة «Anbieter» (مزود) كثيرًا في النصوص التي تتناول الاقتصاد والتقنية والعقود. وتُستخدم عند الحديث عن مقارنة المنتجات أو الأسعار أو الخدمات.
Welcher Anbieter hat das beste Preis-Leistungs-Verhältnis?
أي مزود لديه أفضل قيمة مقابل المال؟
تاجر
يمكن أن تشير «Der Anbieter» (المزوّد) عموما إلى شركة أو شخص يوفّر السلع أو الخدمات. أما «Der Händler» (التاجر) فتبرز دوره في تجارة السلع التي يشتريها ثم يعيد بيعها. استخدم «Anbieter» (مزوّد) عند الحديث عن عرض عام، و«Händler» (تاجر) عند الحديث عن تجارة السلع.

Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
يبيع المزوّد الدراجة عبر موقعه الإلكتروني.
Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
يشتري التاجر الدراجات ويعيد بيعها في متجره.