الألمانية صفة B2 الترتيب 4035

eigenständig

مستقل / أصيل

eigenständig – eigenständiger – am eigenständigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eigenständig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eigenständig vs unabhängig

مستقل

بالنسبة إلى مؤسسة، يمكن أن يناسب «⁨unabhängig⁩» و«⁨eigenständig⁩» كلٌّ منهما. ينفي «⁨unabhängig⁩» قبل كل شيء وجود علاقة تبعية أو سيطرة خارجية، بينما يبرز «⁨eigenständig⁩» أن المؤسسة تتصرف وتتخذ قراراتها بنفسها أو أنها موجودة كوحدة مستقلة. اختر «⁨unabhängig⁩» عندما يكون التركيز على غياب السيطرة الخارجية، و«⁨eigenständig⁩» عندما يكون التركيز على قدرة المؤسسة على التصرف باستقلال.

مثال مرئي على unabhängig
eigenständig

Das Institut arbeitet eigenständig und entscheidet selbst über seine Projekte.

يعمل المعهد بصورة مستقلة ويقرر بنفسه مشاريعه.

unabhängig

Das Institut ist unabhängig von der Universität und unterliegt nicht ihrer Kontrolle.

المعهد مستقل عن الجامعة ولا يخضع لسيطرتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unabhängig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...