
eingängig
سهل التذكر
مصمم بطريقة تجعل تذكره سهلا وتساعد على بقائه في الذاكرة.
Der Refrain hat eine eingängige Melodie, die ich nach einmaligem Hören mitsingen konnte.
يتميز مقطع الأغنية بلحن سهل التذكر، وتمكنت من الغناء معه بعد سماعه مرة واحدة.
سهل التذكر / واضح وسهل الفهم
eingängig – eingängiger – am eingängigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سهل التذكر
مصمم بطريقة تجعل تذكره سهلا وتساعد على بقائه في الذاكرة.
Der Refrain hat eine eingängige Melodie, die ich nach einmaligem Hören mitsingen konnte.
يتميز مقطع الأغنية بلحن سهل التذكر، وتمكنت من الغناء معه بعد سماعه مرة واحدة.

واضح وسهل الفهم
سهل الفهم والمتابعة من الناحية الفكرية.
Die Autorin erklärt die komplizierten Zusammenhänge in einer eingängigen Sprache.
تشرح الكاتبة العلاقات المعقدة بلغة واضحة وسهلة الفهم.
| الصيغة الأساسية | eingängig |
|---|---|
| Komparativ | eingängiger |
| Superlativ | am eingängigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eingängig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eingängig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى eingängig.
عند الحديث عن الموسيقى والإعلانات، يشير «eingängig» (سهل التذكر) غالبا إلى مدى سهولة بقاء شيء ما في الذاكرة. أما في النصوص غير الأدبية والدروس، فكثيرا ما يشير إلى مدى سهولة متابعة الشرح.
Das Lied ist so eingängig, dass das Publikum schon beim zweiten Refrain mitsingt.
الأغنية سهلة التذكر إلى درجة أن الجمهور أخذ يغني معها منذ المقطع الثاني.
Die Lehrerin stellt die Regeln eingängig dar, sodass auch Anfänger sie verstehen.
تعرض المعلمة القواعد بطريقة واضحة وسهلة الفهم، حتى يفهمها المبتدئون أيضا.
في السياق الموسيقي، تعد «eine eingängige Melodie» (لحن سهل التذكر) و«ein eingängiger Refrain» (مقطع غنائي سهل التذكر) و«ein eingängiger Rhythmus» (إيقاع سهل التذكر) تراكيب شائعة. ويمكنك التأكيد على هذه الصفة باستخدام «besonders» (بشكل خاص) أو «sehr» (جدا).
Der besonders eingängige Refrain macht das Lied zum idealen Abschluss des Konzerts.
يجعل المقطع الغنائي السهل التذكر بشكل خاص الأغنية خاتمة مثالية للحفل.
من التراكيب الشائعة «eine eingängige Erklärung» (شرح واضح وسهل الفهم) و«eine eingängige Darstellung» (عرض واضح وسهل الفهم) و«eine eingängige Formulierung» (صياغة واضحة وسهلة الفهم). وتصف هذه التراكيب طريقة نقل المعلومات، حتى عندما يكون الموضوع نفسه صعبا.
Der Artikel bietet eine eingängige Darstellung der komplizierten Wahlregeln.
يقدم المقال عرضا واضحا وسهل الفهم لقواعد الانتخابات المعقدة.
واضح / مفهوم
يمكن لكلتا الكلمتين وصف شرح بإيجابية. تعني «Verständlich» (واضح) في المقام الأول أن المحتوى واضح وسهل المتابعة، بينما تؤكد «eingängig» (واضح وسهل الفهم) أكثر أن العرض سريع الاستيعاب ويسهل تذكره. اختر «verständlich» (واضح) للمعلومات الواضحة، و«eingängig» (واضح وسهل الفهم) للعرض السهل التناول على نحو خاص.

Die kurze Erklärung ist eingängig und bleibt den neuen Mitarbeitern gut im Gedächtnis.
الشرح القصير سهل الفهم، ويبقى جيدا في ذاكرة الموظفين الجدد.
Die Anleitung ist verständlich, sodass alle die neuen Schritte nachvollziehen können.
التعليمات واضحة، لذا يستطيع الجميع متابعة الخطوات الجديدة.