
melodisch
لحني
متعلق بلحن أو قائم على بناء لحن.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
يؤدي التطور اللحني للمقطوعة إلى ذروة مفاجئة.
لحني / عذب
melodisch – melodischer – am melodischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لحني
متعلق بلحن أو قائم على بناء لحن.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
يؤدي التطور اللحني للمقطوعة إلى ذروة مفاجئة.

عذب
جميل ومريح عند الاستماع، ولا سيما بفضل نغمة متدفقة أو سهلة التعلق بالذاكرة.
Ihre melodische Stimme machte das Lied sofort eingängig.
جعل صوتها العذب الأغنية سهلة التعلق بالذاكرة فورًا.
| الصيغة الأساسية | melodisch |
|---|---|
| Komparativ | melodischer |
| Superlativ | am melodischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى melodisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى melodisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى melodisch.
كلمة «Melodisch» (لحني) مشتقة من «Melodie» (لحن) بإضافة النهاية «-isch». وتكوّن هذه النهاية صفة تعبّر عن علاقة باللحن أو بتأثيره.
Die melodische Struktur des Liedes ist ungewöhnlich aufgebaut.
البنية اللحنية للأغنية مبنية بطريقة غير معتادة.
في اللغة المتخصصة في الموسيقى، تأتي كلمة «melodisch» (لحني) كثيرًا مع كلمات تصف بناء المقطوعة. ومن التراكيب الشائعة «melodische Entwicklung» (التطور اللحني)، و«melodische Linie» (الخط اللحني)، و«melodische Gestaltung» (التشكيل اللحني).
Die melodische Linie wird im zweiten Teil von den Streichern übernommen.
يتولى العازفون على الآلات الوترية أداء الخط اللحني في الجزء الثاني.
عند وصف تأثير صوتي مريح، تشير كلمة «melodisch» (عذب) غالبًا إلى أصوات أو نغمات أو مقاطع. ويوضح السياق عندئذ أن تأثير الصوت هو محور الكلام.
Seine melodische Stimme beruhigte das aufgeregte Publikum.
هدأ صوته العذب الجمهور المضطرب.
موسيقي
يمكن أن يصف كل من «Musikalisch» (عذب) و«melodisch» (عذب) صوتًا أو أداءً جميلًا عند الاستماع. ويشير «Musikalisch» بصورة عامة إلى صفة موسيقية، بينما يبرز «melodisch» خصوصًا صوتًا متدفقًا وسهل التذكر. استخدم «musikalisch» للانطباع العام، و«melodisch» عندما يكون تسلسل الصوت هو العنصر الحاسم.

Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
جعل صوته العذب الحكاية الطويلة ممتعة عند الاستماع إليها.
Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
جعل صوتها العذب الأغنية كلها ممتعة جدًا.