
einleuchtend
واضح ومقنع
سهل الفهم وواضح ويمكن تتبّعه. شيء يبدو منطقيًا ومعقولًا.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
كان تفسيره للتأخير واضحًا ومقنعًا تمامًا.
واضح ومقنع
einleuchtend – einleuchtender – am einleuchtendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واضح ومقنع
سهل الفهم وواضح ويمكن تتبّعه. شيء يبدو منطقيًا ومعقولًا.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
كان تفسيره للتأخير واضحًا ومقنعًا تمامًا.
| الصيغة الأساسية | einleuchtend |
|---|---|
| Komparativ | einleuchtender |
| Superlativ | am einleuchtendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einleuchtend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einleuchtend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى einleuchtend.
تأتي الصفة «einleuchtend» (واضح ومقنع) من الفعل المنفصل «einleuchten» (يبدو منطقيًا). عندما «einleuchten» لك شيء، تفهمه فجأة ويبدو واضحًا، كما لو أن ضوءًا قد أضيء. وتصف الصفة هذه الخاصية بالضبط.
Seine Argumente leuchten mir vollkommen ein.
حججه تبدو منطقية تمامًا بالنسبة إليّ.
Das ist eine einleuchtende Erklärung.
هذا تفسير واضح ومقنع.
تُستخدم «Einleuchtend» (واضح ومقنع) كثيرًا لوصف أسماء مجردة لها صلة بالمنطق والفهم. ومن التراكيب الشائعة «ein einleuchtender Grund» (سبب مقنع)، و«eine einleuchtende Erklärung» (تفسير مقنع)، و«ein einleuchtendes Argument» (حجة مقنعة).
Er nannte einen einleuchtenden Grund für seine Entscheidung.
ذكر سببًا مقنعًا لقراره.
Das ist das erste einleuchtende Argument, das ich heute höre.
هذه أول حجة مقنعة أسمعها اليوم.
إلى جانب استخدامها قبل اسم، ترد «einleuchtend» (واضح ومقنع) كثيرًا في جمل مع أفعال مثل «klingen» (يبدو)، و«sein» (يكون)، و«finden» (يجد). وهذه الأنماط شائعة جدًا للتعبير عن الموافقة أو الفهم.
Deine Idee klingt einleuchtend.
فكرتك تبدو واضحة ومقنعة.
Ich finde seine Begründung nicht besonders einleuchtend.
لا أجد تبريره واضحًا ومقنعًا بصفة خاصة.
واضح / مفهوم
يمكن لكلتا الكلمتين وصف شرح أو سبب بأنه واضح وسهل الفهم. تؤكد verständlich في المقام الأول أن المحتوى سهل الفهم، بينما تبرز einleuchtend أيضا أنه يبدو منطقيا ومعقولا. اختر einleuchtend عندما يبدو التبرير مقنعا أيضا.

Sein Grund für die Änderung war einleuchtend, deshalb stimmten alle zu.
كان سببه للتغيير مقنعا، لذلك وافق الجميع.
Die Anleitung ist verständlich, obwohl sie viele einzelne Schritte enthält.
التعليمات واضحة، رغم أنها تتضمن خطوات عديدة منفصلة.