
die Instruktion
تعليمات
توجيه دقيق أو أمر يحدد كيفية القيام بشيء ما.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
من فضلك اقرأ التعليمات الموجودة على العبوة بعناية.
تعليمات / تعليمة حاسوبية
die Instruktion, die Instruktionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تعليمات
توجيه دقيق أو أمر يحدد كيفية القيام بشيء ما.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
من فضلك اقرأ التعليمات الموجودة على العبوة بعناية.

تعليمة حاسوبية
في علم الحاسوب، أمر واحد في برنامج حاسوبي يستطيع المعالج تنفيذه.
Der Prozessor arbeitet die Instruktionen des Programms nacheinander ab.
ينفذ المعالج تعليمات البرنامج واحدة تلو الأخرى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «die Instruktion» (التعليمة) إلى عائلة الفعل «instruieren» (يُعطي تعليمات). وتعني instruieren شخصًا أن تعطيه تعليمات دقيقة.
Der Trainer instruierte die Mannschaft vor dem Spiel über die neue Taktik.
أعطى المدرب الفريق تعليمات عن الخطة الجديدة قبل المباراة.
كلمة «Instruktion» (تعليمة) رسمية وتقنية إلى حد ما. وتُستخدم في الحياة اليومية غالبًا كلمات أبسط للدلالة على التعليمات.
Die Piloten erhielten die letzten Instruktionen vom Tower.
تلقى الطيارون التعليمات الأخيرة من برج المراقبة.
تُستخدم كلمة «Instruktion» (تعليمة) في سياق التعليمات غالبًا مع الأفعال «geben» (يعطي)، و«erhalten» (يتلقى)، و«befolgen» (يتبع).
Alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitsinstruktionen genau befolgen.
يجب على جميع الموظفين اتباع تعليمات السلامة بدقة.
يمكنك معرفة المعنى التقني من السياق. فعندما يدور الكلام حول الحواسيب أو البرامج أو المعالجات، يكون المقصود أمرًا واحدًا.
Ein moderner Prozessor kann Milliarden von Instruktionen pro Sekunde ausführen.
يستطيع معالج حديث تنفيذ مليارات التعليمات في الثانية.
تعليمات
يمكن أن تشير الكلمتان إلى إرشادات لتنفيذ مهمة. تشرح «Anleitung» (التعليمات) عادةً سير العمل خطوةً خطوة، بينما تصوغ «Instruktion» (تعليمة) عادةً توجيهًا دقيقًا أو أمرًا. استخدم «Anleitung» للتعلم بطريقة واضحة يسهل فهمها، و«Instruktion» لتوجيه رسمي محدد.

Die Instruktion des Teamleiters lautet, die Maschine vor jeder Pause zu reinigen.
تنص تعليمة قائد الفريق على تنظيف الآلة قبل كل استراحة.
Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie wir die Maschine reinigen.
تشرح التعليمات خطوةً خطوة كيفية تنظيف الآلة.