الألمانية فعل B1 الترتيب 2122

reduzieren

يقلل

reduzieren – reduzierte – hat reduziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reduzieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reduzieren vs abnehmen

يفقد الوزن

عند الحديث عن وزن الجسم، يعني «⁨abnehmen⁩» (يفقد الوزن) مباشرةً أن الشخص يفقد وزنًا، ويُستخدم عادةً من دون مفعول به. أما «⁨reduzieren⁩» (يقلل) فيحتاج هنا إلى مفعول به مثل الوزن. لذلك نقول إن شخصًا يفقد وزنه، لكن نقول إن شخصًا يقلل وزنه.

مثال مرئي على abnehmen
reduzieren

Lea möchte bis zum Sommer ihr Gewicht reduzieren.

تريد ليا أن تقلل وزنها بحلول الصيف.

abnehmen

Lea möchte bis zum Sommer fünf Kilo abnehmen.

تريد ليا أن تفقد خمسة كيلوغرامات بحلول الصيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...