الألمانية فعل B2 الترتيب 21659

hoppeln

يقفز قفزات صغيرة / يهتز بعنف

hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hoppeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hoppeln vs hüpfen

يقفز / يخفق

تصف الكلمتان التحرك بقفزات صغيرة. تؤكد «⁨Hüpfen⁩» (القفز قفزات صغيرة) خفة القفزات، وغالبًا ما تناسب الفرح واللعب. أما «⁨Hoppeln⁩» (القفز قفزات صغيرة) فتبرز أن الحركة تبدو غير متقنة. لذلك يمكن لاختيار الكلمة، مع كون الحركة نفسها، أن يوضح كيف تبدو هذه الحركة للمراقب.

مثال مرئي على hüpfen
hoppeln

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.

يقفز الطفل عبر الفناء قفزات صغيرة وغير متقنة.

hüpfen

Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.

يقفز الطفل عبر الفناء قفزات صغيرة وخفيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hüpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...