الألمانية فعل B2 الترتيب 23306

überanstrengen

يرهق بشدة

überanstrengen – überanstrengte – hat überanstrengt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überanstrengen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überanstrengen vs überfordern

يرهق

يمكن أن يناسب اللفظان عند الحديث عن عمل شاق. إن «⁨sich überfordern⁩» (يرهق المرء نفسه) يعني أن يحمّل المرء نفسه أكثر مما يستطيع تحمله. أما «⁨sich überanstrengen⁩» (يرهق المرء نفسه بشدة) فيؤكد أن المرء يبذل فعلًا قدرًا كبيرًا جدًا من القوة البدنية أو الذهنية. لذلك يكمن الفرق الحاسم بين المتطلبات والجهد المبذول.

مثال مرئي على überfordern
überanstrengen

Beim stundenlangen Lösen der schwierigen Aufgaben habe ich mich überanstrengt.

لقد أرهقت نفسي بشدة وأنا أحل المهام الصعبة لساعات.

überfordern

Mit zehn schwierigen Aufgaben an einem Abend habe ich mich überfordert.

لقد أرهقت نفسي بعشر مهام صعبة في مساء واحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überfordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...