
die Epoche
حقبة
فترة زمنية طويلة في التاريخ أو الفن أو الثقافة، تتميز بسمات خاصة.
Die Renaissance war eine Epoche großer künstlerischer und wissenschaftlicher Entdeckungen.
كانت النهضة حقبة من الاكتشافات الفنية والعلمية العظيمة.
حقبة
die Epoche, die Epochen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقبة
فترة زمنية طويلة في التاريخ أو الفن أو الثقافة، تتميز بسمات خاصة.
Die Renaissance war eine Epoche großer künstlerischer und wissenschaftlicher Entdeckungen.
كانت النهضة حقبة من الاكتشافات الفنية والعلمية العظيمة.

حقبة جيولوجية
وحدة فرعية من فترة في تاريخ الأرض، في علم الجيولوجيا.
Wir leben heute in der Epoche des Holozäns.
نعيش اليوم في حقبة الهولوسين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Epochen |
| Genitiv | der Epoche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Epoche | die Epochen |
| Akkusativ | die Epoche | die Epochen |
| Dativ | der Epoche | den Epochen |
| Genitiv | der Epoche | der Epochen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Epoche» (حقبة) إلى اللغة المكتوبة الراقية، وتُستخدم كثيرًا في النصوص التاريخية أو العلمية أو الثقافية. وهي نادرة نسبيًا في الحديث اليومي.
Die Erfindung des Buchdrucks markierte den Beginn einer neuen Epoche.
مثّل اختراع الطباعة بداية حقبة جديدة.
غالبًا ما تُستخدم «Epoche» (حقبة) مع Genitiv أو مع حرف الجر «von» (من) لوصف نوع الفترة الزمنية المقصودة. ويكون التركيب عندئذ «die Epoche des/der ...» (حقبة ...).
Das war die Epoche des Kalten Krieges.
كانت تلك حقبة الحرب الباردة.
Wir sprechen über die Epoche der Aufklärung.
نتحدث عن حقبة التنوير.
من العبارات الشائعة في السياق التاريخي أو الثقافي «eine Epoche prägen» (يطبع حقبة بطابعه) و«eine neue Epoche einläuten/beginnen» (يفتتح حقبة جديدة أو يبدأها).
Die Entdeckungen von Albert Einstein prägten eine ganze Epoche der Physik.
طبعت اكتشافات ألبرت أينشتاين حقبة كاملة من تاريخ الفيزياء.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو المعنى الجيولوجي أو التاريخي من السياق. فمصطلحات مثل «Erdgeschichte» (تاريخ الأرض) و«Holozän» (الهولوسين) و«Pleistozän» (البليستوسين) تشير بوضوح إلى علم الجيولوجيا.
Das Pleistozän ist eine Epoche der Erdgeschichte, die für ihre Eiszeiten bekannt ist.
البليستوسين حقبة من تاريخ الأرض اشتهرت بالعصور الجليدية.
العمر
«Alter» (عصر) و«Epoche» (حقبة) يمكن أن يشيرا إلى فترة تاريخية. يبرز «Alter» الحالة العامة المميزة لفترة ما بصورة أكبر. وتناسب «Epoche» خصوصًا الحالات التي يُقسَّم فيها التاريخ أو الفن أو الثقافة إلى فترات محددة تتميز بسمات معينة.

Das Museum zeigt die Epoche der Stadt zwischen 1700 und 1800.
يعرض المتحف حقبة المدينة بين عامي 1700 و1800.
Das goldene Alter der Stadt war durch Handel und großen Wohlstand geprägt.
تميّز العصر الذهبي للمدينة بالتجارة والازدهار الكبير.