
angesagt
رائج
تعبير عامي بمعنى عصري أو شائع أو مواكب للموضة.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
هذا المطعم رائج جدًا حاليًا في أنحاء المدينة كلها.
رائج / مطلوب
angesagt – angesagter – am angesagtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائج
تعبير عامي بمعنى عصري أو شائع أو مواكب للموضة.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
هذا المطعم رائج جدًا حاليًا في أنحاء المدينة كلها.

مطلوب
أن يكون الشيء ضروريًا أو مستحسنًا أو واجبًا في موقف معين.
Bei diesem Sturm ist höchste Vorsicht angesagt.
في هذه العاصفة، يلزم توخي أقصى درجات الحذر.
| الصيغة الأساسية | angesagt |
|---|---|
| Komparativ | angesagter |
| Superlativ | am angesagtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angesagt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angesagt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angesagt.
«Angesagt» (رائج أو مطلوب) هو Partizip II من الفعل «ansagen» (يعلن). وتساعد الفكرة الأساسية لـ«Ankündigens» (الإعلان) على فهم الكلمة: يكون الشيء شائعًا جدًا إلى درجة أن «angesagt» (يُعلَن عنه) في كل مكان، أو يكون القيام بفعل ما «angesagt» (مطلوبًا) لأن الموقف يجعله ضروريًا.
Momentan sind kurze Videos in sozialen Netzwerken besonders angesagt.
تحظى مقاطع الفيديو القصيرة حاليًا بشعبية خاصة في شبكات التواصل الاجتماعي.
تُعد «populär» (شائعة) و«modisch» (مواكبة للموضة) و«angesagt» (رائجة) من تعبيرات اللغة العامية عندما يكون المعنى هو الشيوع أو مواكبة الموضة. وتُستخدم «angesagt» كثيرًا للحديث عن الاتجاهات الحالية في الملابس أو الموسيقى أو الأماكن أو الأنشطة.
Welche Musik ist bei euch gerade angesagt?
ما الموسيقى الرائجة لديكم حاليًا؟
عندما يكون الشيء «erforderlich» (ضروريًا)، ترد «angesagt» (مطلوبة) كثيرًا في تعبيرات ثابتة. ومن أمثلتها «Vorsicht ist angesagt» (الحذر مطلوب)، و«Eile ist angesagt» (العجلة مطلوبة)، و«Zusammenarbeit ist angesagt» (التعاون مطلوب).
Bei diesem Projekt ist Teamarbeit angesagt.
العمل الجماعي مطلوب في هذا المشروع.
يمكنك غالبًا تمييز المعنى من فاعل الجملة. فإذا كان الفاعل اتجاهًا أو مكانًا أو منتجًا، فالمعنى هو «populär» (شائع). وإذا كان سلوكًا مثل الحذر أو الصبر، فالمعنى هو «erforderlich» (ضروري).
Diese Bar in der Innenstadt ist sehr angesagt.
هذا المقهى في وسط المدينة رائج جدًا.
Nach der anstrengenden Woche ist jetzt Entspannung angesagt.
بعد أسبوع مرهق، حان وقت الاسترخاء الآن.
في
يمكن لكل من «in» (على الموضة) و«angesagt» (رائج) أن يعبّر عن موافقة شيء للذوق السائد حاليًا. تُستخدم «in» كتقييم قصير مرتبط نسبيًا بفترة زمنية، وتقال عن الأشياء العصرية؛ أما «angesagt» فتؤكد أيضًا أن الشيء شائع حاليًا. استخدم «in» للحديث عن الموضة فحسب، و«angesagt» عندما تحظى الموضة باهتمام كبير.

Die neue Jacke ist angesagt, deshalb tragen sie gerade viele Leute.
السترة الجديدة رائجة، ولذلك يرتديها كثير من الناس الآن.
Die neue Jacke ist in und passt gut zum aktuellen Stil.
السترة الجديدة على الموضة وتناسب الأسلوب السائد حاليًا.