
das Alter
العمر
عدد السنوات التي عاشها شخص أو حيوان أو وُجد فيها شيء ما.
In welchem Alter hast du Fahrradfahren gelernt?
في أي عمر تعلمت ركوب الدراجة؟
العمر
der Alte, die Alten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العمر
عدد السنوات التي عاشها شخص أو حيوان أو وُجد فيها شيء ما.
In welchem Alter hast du Fahrradfahren gelernt?
في أي عمر تعلمت ركوب الدراجة؟

الشيخوخة
المرحلة الأخيرة من حياة الإنسان، أي المرحلة التي يعيشها بوصفه شخصًا مسنًا.
Viele Menschen wünschen sich, im Alter gesund und aktiv zu bleiben.
يرغب كثير من الناس في أن يظلوا أصحاء ونشيطين في الشيخوخة.

عصر
حقبة تاريخية محددة أو عصر من العصور.
Mit der Erfindung des Internets begann ein neues digitales Alter.
بدأ عصر رقمي جديد مع اختراع الإنترنت.

يا رجل!
صيحة عامية تُستخدم للنداء، وتعبّر عن الدهشة أو الانزعاج أو الحماس. وهي قريبة في معناها من «Mann!» (يا رجل!) أو «Krass!» (يا له من أمر مذهل!).
Alter, hast du das gesehen?
يا رجل، هل رأيت ذلك؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Alten |
| Genitiv | des Alten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alte | die Alten |
| Akkusativ | den Alten | die Alten |
| Dativ | dem Alten | den Alten |
| Genitiv | des Alten | der Alten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Alter |
| Genitiv | des Alters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alter | die Alter |
| Akkusativ | das Alter | die Alter |
| Dativ | dem Alter | den Altern |
| Genitiv | des Alters | der Alter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Alter» (العمر) هو الاسم المرتبط بالصفة «alt» (قديم أو مسن). ويصف حالة التقدم في السن أو عدد سنوات حياة الشخص.
Mit zunehmendem Alter wird man oft ruhiger.
غالبًا ما يصبح الإنسان أكثر هدوءًا مع التقدم في العمر.
يمكن أن يعني «Das Alter» (العمر) عددًا محددًا من السنوات أو مرحلة الحياة التي يكون فيها الشخص مسنًا. إذا ورد معه رقم، مثل «im Alter von 30» (في سن الثلاثين)، فالمقصود هو عدد السنوات. أما إذا ورد وحده، مثل «im Alter» (في الشيخوخة)، فعادةً ما يشير إلى مرحلة الحياة.
Er wanderte im Alter von 25 Jahren nach Australien aus.
هاجر إلى أستراليا في سن الخامسة والعشرين.
Sie möchte im Alter nicht allein leben.
لا تريد أن تعيش وحدها في الشيخوخة.
للسؤال عن عمر شخص، تُستخدم الصفة في معظم الأحيان: «Wie alt bist du?» (كم عمرك؟). أما السؤال «Was ist dein Alter?» (ما عمرك؟) فنادر الاستخدام، ويبدو غير طبيعي جدًا أو بيروقراطيًا.
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Alter eintragen.
يجب عليك أن تكتب اسمك وعمرك في الاستمارة.
الصيحة «Alter!» (يا رجل!) هي من لغة الشباب العامية غير الرسمية جدًا. ويمكن أن تعبّر، بحسب نبرة الصوت، عن الدهشة أو الانزعاج أو الحماس. استخدمها بين الأصدقاء فقط.
Alter, was machst du denn hier?
يا رجل، ماذا تفعل هنا؟
إنسان / شخص
يمكن أن تعبّر صيحتا Mensch! (يا رجل!) وAlter! (يا رجل!) عن الدهشة أو الانزعاج أو الحماس. وتبدو Alter! أكثر ارتباطًا بلغة الشباب وأكثر عامية بكثير. أما Mensch! فهي عامية أيضًا، لكنها تناسب مواقف اجتماعية أكثر، وتبدو عادةً أقل تميزًا من هذه الناحية.

Alter, das war wirklich knapp!
يا رجل، كان الموقف حرجًا جدًا!
Mensch, das war wirklich knapp!
يا رجل، كان الموقف حرجًا جدًا!