
das Zeitalter
عصر
حقبة تتميز بتكنولوجيا معينة أو ظاهرة اجتماعية أو تطور مؤثر.
Wir leben im digitalen Zeitalter, in dem Informationen sofort verfügbar sind.
نحن نعيش في العصر الرقمي، حيث تتوفر المعلومات فورًا.
عصر
das Zeitalter, die Zeitalter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عصر
حقبة تتميز بتكنولوجيا معينة أو ظاهرة اجتماعية أو تطور مؤثر.
Wir leben im digitalen Zeitalter, in dem Informationen sofort verfügbar sind.
نحن نعيش في العصر الرقمي، حيث تتوفر المعلومات فورًا.

عصر
مرحلة كبيرة من تاريخ البشرية أو الأرض.
Das Mittelalter war ein Zeitalter der Ritter und Burgen.
كانت العصور الوسطى عصرًا للفرسان والقلاع.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Zeitalter |
| Genitiv | des Zeitalters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeitalter | die Zeitalter |
| Akkusativ | das Zeitalter | die Zeitalter |
| Dativ | dem Zeitalter | den Zeitaltern |
| Genitiv | des Zeitalters | der Zeitalter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Zeit» (الزمن) و«das Alter» (العمر). فهي تصف حرفيًا «عمرًا» أو مرحلة كبيرة ضمن الزمن، وهذا يساعدك على تذكّر معنى «Epoche» (حقبة).
Die Erfindung des Buchdrucks markierte den Beginn eines neuen Zeitalters.
شكّل اختراع الطباعة بداية عصر جديد.
غالبًا ما تُحدَّد «Zeitalter» (العصر) بصورة أدق بصفة أو باسم في Genitiv لتسمية الحقبة. ومن الأمثلة الشائعة «das digitale Zeitalter» (العصر الرقمي)، و«das goldene Zeitalter» (العصر الذهبي)، و«das Zeitalter der Aufklärung» (عصر التنوير).
Das Viktorianische Zeitalter war geprägt von industriellem Fortschritt und sozialen Spannungen.
اتسم العصر الفيكتوري بالتقدم الصناعي والتوترات الاجتماعية.
Wir treten in ein Zeitalter der künstlichen Intelligenz ein.
نحن ندخل عصر الذكاء الاصطناعي.
للتعبير عن وقوع شيء في حقبة معينة، تُستخدم دائمًا تقريبًا أداة الجر «in» (في) مع Dativ: «im Zeitalter von …» (في عصر …) أو «im digitalen Zeitalter» (في العصر الرقمي).
Im Zeitalter der Globalisierung sind internationale Kontakte wichtiger denn je.
في عصر العولمة، أصبحت الاتصالات الدولية أهم من أي وقت مضى.
العمر
يمكن أن تدل «Alter» (عصر) و«Zeitalter» (عصر) على حقبة تاريخية. وتبدو «Alter» في هذا المعنى أكثر أدبية، وترد أساسًا في بعض التعابير الثابتة. أما «Zeitalter» فهي الخيار الأعم لحقبة يميزها تطور أو تكنولوجيا أو تغير اجتماعي.

Der Historiker beschreibt das digitale Zeitalter als eine Epoche großer Veränderungen.
يصف المؤرخ العصر الرقمي بأنه حقبة شهدت تغيرات كبيرة.
Der Dichter beschreibt das goldene Alter als eine friedliche Epoche.
يصف الشاعر العصر الذهبي بأنه حقبة يسودها السلام.