الألمانية فعل B2 الترتيب 21803

hinweggehen

يتجاهل

hinweggehen – ging hinweg – ist hinweggegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinweggehen vs übersehen

يغفل عن / يشرف على / يتجاهل / يستشرف

عندما لا يُلاحظ تفصيل ما، يدل «⁨übersehen⁩» (يغفل عن) هنا على عدم ملاحظته عن غير قصد. أما «⁨hinweggehen⁩» (يتجاهل شخصًا أو شيئًا) فيعني عدم أخذ التفصيل في الحسبان، مثلًا لأن الشخص يعدّه غير مهم. ويوضح الاختيار ما إذا كان الشخص لم يلاحظ التفصيل أم تجاهله.

مثال مرئي على übersehen
hinweggehen

Bei der Besprechung geht die Leiterin über einen Hinweis im Bericht hinweg, weil sie ihn unwichtig findet.

أثناء الاجتماع، تتجاهل المسؤولة ملاحظة في التقرير لأنها تعدّها غير مهمة.

übersehen

Bei der Besprechung übersieht die Leiterin einen Hinweis im Bericht.

أثناء الاجتماع، تغفل المسؤولة عن ملاحظة في التقرير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übersehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...