الألمانية فعل B2 الترتيب 17188

auseinandernehmen

يفكك

auseinandernehmen – nahm auseinander – hat auseinandergenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auseinandernehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auseinandernehmen vs analysieren

يحلل

يمكن أن يصف الفعلان فحص تصريح بدقة. يبدو «⁨Analysieren⁩» (يحلل) واقعيًا ومحايدًا. أما «⁨Auseinandernehmen⁩» (يحلل) فأكثر استخدامًا في اللغة العامية، ويوحي بسهولة أكبر بأن شخصًا يفحص التصريح نقديًا أو يفنّده. لكنه قد يعني أيضًا فحص الشيء بدقة من دون نقد حاد.

مثال مرئي على analysieren
auseinandernehmen

Wir nehmen seine Aussage Satz für Satz auseinander.

نحن نفكك تصريحه جملةً جملةً.

analysieren

Wir analysieren seine Aussage Satz für Satz.

نحن نحلل تصريحه جملةً جملةً.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: analysieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...