الألمانية اسم C1 الترتيب 26232

die Ermangelung

نقص

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ermangelung vs fehlen

يغيب / يفتقد / ينقص

تعبّر «⁨fehlen⁩» (ينقص) عموما، مع حرية في بناء الجملة، عن عدم وجود شيء. أما «⁨in Ermangelung⁩» (في غياب) فتُستعمل تقريبا حصريا في التعبير الرسمي أو الرفيع «⁨in Ermangelung⁩» (في غياب). تناسب «⁨fehlen⁩» العبارات العادية، بينما قد يناسب «⁨in Ermangelung⁩» ذكر سبب بصيغة رسمية.

مثال مرئي على fehlen
Ermangelung

In Ermangelung von Beweisen kann die Behauptung nicht bestätigt werden.

في غياب الأدلة، لا يمكن تأكيد الادعاء.

fehlen

Weil Beweise fehlen, kann die Behauptung nicht bestätigt werden.

لأن الأدلة ناقصة، لا يمكن تأكيد الادعاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...