آلمانی اسم C1 رتبه 26232

die Ermangelung

در نبودِ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ermangelung vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

«⁨Fehlen⁩» (کمبود داشتن) با ساختار جمله‌ای آزاد، به‌طور کلی نبودن چیزی را بیان می‌کند. اما «⁨Ermangelung⁩» (در نبودِ) تقریباً فقط در عبارت رسمی یا اداریِ «⁨in Ermangelung⁩» (در نبودِ) به کار می‌رود. برای بیان‌های معمولی، «⁨fehlen⁩» مناسب است؛ برای بیان رسمیِ یک دلیل، «⁨in Ermangelung⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای fehlen
Ermangelung

In Ermangelung von Beweisen kann die Behauptung nicht bestätigt werden.

در نبودِ مدرک، نمی‌توان این ادعا را تأیید کرد.

fehlen

Weil Beweise fehlen, kann die Behauptung nicht bestätigt werden.

چون مدرکی وجود ندارد، نمی‌توان این ادعا را تأیید کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...