
die Erotik
الإيروتيكية
مجموع الجوانب التي تثير المشاعر أو الانجذاب الحسي الجنسي، وغالبًا ما تكون لها مكوّنات جمالية أو فنية.
Die Fotografien des Künstlers sind für ihre subtile Erotik bekannt.
تشتهر صور الفنان بإيروتيكيّتها الرقيقة.
الإيروتيكية
die Erotik
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الإيروتيكية
مجموع الجوانب التي تثير المشاعر أو الانجذاب الحسي الجنسي، وغالبًا ما تكون لها مكوّنات جمالية أو فنية.
Die Fotografien des Künstlers sind für ihre subtile Erotik bekannt.
تشتهر صور الفنان بإيروتيكيّتها الرقيقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Erotik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erotik | – |
| Akkusativ | die Erotik | – |
| Dativ | der Erotik | – |
| Genitiv | der Erotik | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Erotik» (الإيروتيكية) اسم مشتق من الصفة «erotisch» (إيروتيكي). وتصف الكلمتان جوانب الانجذاب الحسي.
Der Film hat viele erotische Momente.
يحتوي الفيلم على كثير من اللحظات الإيروتيكية.
Die Erotik in seinen Gedichten ist sehr subtil.
الإيروتيكية في قصائده رقيقة جدًا.
تُستخدم اللاحقة «-ik» في الألمانية كثيرًا لتكوين أسماء مجردة تدل على مجال أو مفهوم معيّن، كما في «Musik» (الموسيقى) و«Physik» (الفيزياء) و«Politik» (السياسة).
Die Logik hinter seiner Argumentation war schwer zu verstehen.
كان من الصعب فهم المنطق الكامن وراء حجته.
تحمل كلمة «Erotik» (الإيروتيكية) غالبًا إيحاءً جماليًا أو فنيًا أو فكريًا. وتُستخدم أكثر للدلالة على التصوير الرقيق والحسي في الفن أو الأدب أو السينما.
In der Ausstellung geht es um die Erotik in der Malerei der Renaissance.
يتناول المعرض الإيروتيكية في فن الرسم خلال عصر النهضة.
جنس
يشير «Sex» (الجنس) مباشرة إلى الأفعال الجنسية. أما «Erotik» (الإيروتيكية) فتشير إلى الانجذاب الحسي أو الأجواء الحسية التي تثير مثل هذه المشاعر، وغالبًا ما يكون ذلك بطريقة جمالية. إذا كان الفيلم يعرض أفعالًا جنسية محددة، فـ«Sex» مناسب؛ وإذا كان يعتمد أساسًا على النظرات والتلميحات، فـ«Erotik» مناسبة.

Der Film erzeugt die Erotik zwischen den beiden Figuren nur durch Blicke und Berührungen.
يخلق الفيلم الإيروتيكية بين الشخصيتين من خلال النظرات واللمسات فقط.
Der Film zeigt den Sex zwischen den beiden Figuren sehr direkt.
يعرض الفيلم الجنس بين الشخصيتين بشكل مباشر جدًا.