
der Eros
حب شهواني
حب إيروتيكي أو رغبة جنسية؛ وغالبًا ما يدل أيضًا على الانجذاب الحسي بين الناس.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
يطبع الحب الشهواني بين الشخصيتين الرواية كلها.
حب شهواني / إيروس / غريزة الحياة
der Eros
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حب شهواني
حب إيروتيكي أو رغبة جنسية؛ وغالبًا ما يدل أيضًا على الانجذاب الحسي بين الناس.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
يطبع الحب الشهواني بين الشخصيتين الرواية كلها.

إيروس
إله الحب والرغبة في الأساطير اليونانية، ويقابله أمور أو كيوبيد في الأساطير الرومانية.
Der Eros wird in der griechischen Kunst meist als geflügelter Jüngling dargestellt.
يُصوَّر إيروس غالبًا في الفن اليوناني شابًا مجنحًا.

غريزة الحياة
في التحليل النفسي، غريزة الحياة التي تتجه نحو الحفاظ على الذات والحب والارتباط بالآخرين.
Nach Freud steht der Eros dem Todestrieb gegenüber.
يرى فرويد أن إيروس يقابل غريزة الموت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Eros |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eros | – |
| Akkusativ | den Eros | – |
| Dativ | dem Eros | – |
| Genitiv | des Eros | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترد «Eros» (إيروس أو الحب الشهواني) خصوصًا في النصوص الأدبية والفلسفية والعلمية. ويقل استخدام الكلمة كثيرًا في الحياة اليومية.
Der Eros des Gedichts zeigt sich in seinen Bildern und Metaphern.
يتجلى الحب الشهواني في القصيدة من خلال صورها واستعاراتها.
بمعنى الانجذاب الحسي، ترد «Eros» (الحب الشهواني) كثيرًا مع تعبيرات مثل «zwischen zwei Menschen» (بين شخصين)، و«in einer Beziehung» (في علاقة)، و«in einem Roman» (في رواية). وغالبًا ما تصف الكلمة أثرًا قويًا يخلق أجواءً مميزة.
Der Film lebt vom Eros zwischen zwei Menschen, die sich nie berühren.
يستمد الفيلم تأثيره من الحب الشهواني بين شخصين لا يتلامسان أبدًا.
يمكن غالبًا تمييز معنى الإله من كلمات مرتبطة بالأساطير اليونانية أو الفن اليوناني، مثل «Gott» (إله)، و«geflügelt» (مجنح)، و«Statue» (تمثال)، و«Tempel» (معبد). وفي هذه السياقات، يُتعامل مع «Eros» (إيروس) بوصفه شخصية.
Auf der antiken Vase ist der Eros mit Flügeln und einem Bogen dargestellt.
يظهر إيروس على المزهرية القديمة مجنحًا ويحمل قوسًا.
يمكن عادةً تمييز معنى «Eros» (غريزة الحياة) في نصوص التحليل النفسي من الإشارات إلى فرويد أو الغرائز أو النفس البشرية. وينتمي هذا المعنى إلى اللغة المتخصصة في التحليل النفسي.
In Freuds Theorie bezeichnet der Eros eine grundlegende Kraft des menschlichen Lebens.
في نظرية فرويد، تشير غريزة الحياة إلى قوة أساسية في حياة الإنسان.
الإيروتيكية
يمكن أن تصف «Erotik» (الإيروتيكية) و«Eros» (الحب الشهواني) الانجذاب الحسي بين الناس. تؤكد «Erotik» (الإيروتيكية) بالأحرى الأجواء الحسية أو التأثير الحسي. أما «Eros» (الحب الشهواني) فيعرض الرغبة بوصفها قوة دافعة، ويبدو أدبيا أو فلسفيا؛ لذلك تناسب «Erotik» (الإيروتيكية) عادة عند الحديث عن أجواء حسية.

Der Roman beschreibt den starken Eros, der die beiden immer wieder zusammenführt.
تصف الرواية الحب الشهواني القوي الذي يجمع الشخصين مرارا.
Der Roman beschreibt die leise Erotik in den Begegnungen der beiden.
تصف الرواية الإيروتيكية الهادئة في لقاءات الشخصين.