الألمانية فعل B1 الترتيب 1627

aufwachsen

ينشأ

aufwachsen – wuchs auf – ist aufgewachsen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufwachsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufwachsen vs heranwachsen

يكبر / يتحول تدريجيًا إلى

يمكن أن يصف كلٌّ من «⁨Aufwachsen⁩» (النشأة) و«⁨heranwachsen⁩» (الكِبَر التدريجي) تطوّر طفل. يبرز «⁨Aufwachsen⁩» (النشأة) المكان وظروف الحياة في الطفولة والمراهقة. أما «⁨Heranwachsen⁩» (الكِبَر التدريجي) فيؤكد ازدياد الحجم تدريجيًا والتطور إلى مرحلة البلوغ، ويبدو أكثر رسمية قليلًا.

مثال مرئي على heranwachsen
aufwachsen

Die Kinder wachsen in einer liebevollen Familie auf.

ينشأ الأطفال في أسرة محبة.

heranwachsen

Die Kinder wachsen in einer liebevollen Familie heran.

يكبر الأطفال تدريجيًا في أسرة محبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heranwachsen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...