الألمانية فعل B2 الترتيب 9553

heranwachsen

يكبر / يتحول تدريجيًا إلى

heranwachsen – wuchs heran – ist herangewachsen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heranwachsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heranwachsen vs entstehen

ينشأ

يصف «⁨Entstehen⁩» (ينشأ) تكوّن شيء جديد، مثل مجموعة قيادية. أما «⁨Heranwachsen⁩» (يتحوّل تدريجيًا إلى) فيؤكد أن أشخاصًا موجودين أصلًا يصلون تدريجيًا إلى دور معين. لذلك يناسب «⁨heranwachsen⁩» الانتقال إلى دور قيادي، ولا يعني «⁨entstehen⁩» هنا ببساطة «⁨sich entwickeln⁩» (يتطور).

مثال مرئي على entstehen
heranwachsen

Die jungen Mitglieder wachsen im Verein allmählich zu einer neuen Führungsgruppe heran.

يتحوّل الأعضاء الشباب في النادي تدريجيًا إلى مجموعة قيادية جديدة.

entstehen

Im Verein entsteht aus den jungen Mitgliedern eine neue Führungsgruppe.

تنشأ في النادي من الأعضاء الشباب مجموعة قيادية جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...