الألمانية فعل B2 الترتيب 24199

überstrapazieren

يرهق بشدة

überstrapazieren – überstrapazierte – hat überstrapaziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überstrapazieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überstrapazieren vs überfordern

يرهق

عندما تكون المهام كثيرة جدًا، يمكن أن يصف «⁨überfordern⁩» (يرهق) و«⁨überstrapazieren⁩» (يرهق بشدة) الموقف نفسه. ويؤكد «⁨überfordern⁩» أن شخصًا ما لا يستطيع التعامل مع المتطلبات. أما «⁨überstrapazieren⁩» فيبرز أن الشخص يُحمّل ما يتجاوز الحد المعقول. ويتوقف اختيار اللفظ على الجانب الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على überfordern
überstrapazieren

Die vielen Zusatzaufgaben überstrapazieren das Team, das schon seit Wochen pausenlos arbeitet.

تُرهق المهام الإضافية الكثيرة الفريق بشدة، مع أنه يعمل بلا توقف منذ أسابيع.

überfordern

Die vielen Zusatzaufgaben überfordern das Team, weil es sie nicht alle bewältigen kann.

ترهق المهام الإضافية الكثيرة الفريق، لأنه لا يستطيع إنجازها كلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überfordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...