
das Feature
ميزة / وظيفة
سمة أو وظيفة أو خاصية مميزة لمنتج، ولا سيما في البرامج أو الأجهزة التقنية.
Die neue Kamera-App hat ein nützliches Feature zur automatischen Bildverbesserung.
يحتوي تطبيق الكاميرا الجديد على ميزة مفيدة لتحسين الصور تلقائيًا.
ميزة / وظيفة
das Feature, die Features
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ميزة / وظيفة
سمة أو وظيفة أو خاصية مميزة لمنتج، ولا سيما في البرامج أو الأجهزة التقنية.
Die neue Kamera-App hat ein nützliches Feature zur automatischen Bildverbesserung.
يحتوي تطبيق الكاميرا الجديد على ميزة مفيدة لتحسين الصور تلقائيًا.

مادة متعمقة
مادة مطولة ومتعمقة في الإذاعة أو التلفزيون أو إحدى المجلات، تتناول موضوعًا بالتفصيل.
Im Radio lief gestern ein spannendes Feature über die Geschichte des Jazz.
بُثّت أمس في الإذاعة مادة متعمقة شيقة عن تاريخ موسيقى الجاز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Features |
| Genitiv | des Features |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feature | die Features |
| Akkusativ | das Feature | die Features |
| Dativ | dem Feature | den Features |
| Genitiv | des Features der Feature | der Features |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Feature» كلمة من الإنجليزية انتقلت إلى الألمانية. ويُنطق بها بطريقة مشابهة لنطقها في الإنجليزية، وتُستخدم بالمعنيين الرئيسيين كليهما.
Das Smartphone hat viele neue Features.
يحتوي الهاتف الذكي على كثير من الميزات الجديدة.
لكي تتعرف على المعنى، انتبه إلى السياق. فإذا كان الحديث عن التقنية أو البرامج أو المنتجات، فالمقصود سمة أو وظيفة. أما إذا كان الحديث عن وسائل الإعلام مثل الإذاعة أو التلفزيون، فالمقصود مادة صحفية.
Dieses Feature spart viel Akku.
توفر هذه الميزة قدرًا كبيرًا من طاقة البطارية.
Ich habe gestern ein interessantes Feature über den Klimawandel gehört.
سمعت أمس مادة متعمقة شيقة عن تغير المناخ.
في السياق التقني، كثيرًا ما تُستخدم «Feature» (ميزة) مع أفعال مثل «haben» (يمتلك)، و«anbieten» (يقدّم)، و«implementieren» (ينفّذ)، و«hinzufügen» (يضيف). ومن الصفات الشائعة «neu» (جديد)، و«nützlich» (مفيد)، و«exklusiv» (حصري).
Die Entwickler haben ein neues Sicherheits-Feature implementiert.
نفّذ المطورون ميزة أمنية جديدة.
في السياق الصحفي، كثيرًا ما تُستخدم «Feature» (مادة متعمقة) مع أفعال مثل «senden» (يبث)، و«ausstrahlen» (يذيع)، و«produzieren» (ينتج). وكثيرًا ما يُذكر أيضًا نوع الوسيلة الإعلامية، مثل «Radio-Feature» (مادة إذاعية متعمقة) أو «Fernseh-Feature» (مادة تلفزيونية متعمقة).
Der Radiosender strahlt jeden Sonntag ein einstündiges Feature aus.
تذيع المحطة الإذاعية كل يوم أحد مادة متعمقة مدتها ساعة.
مادة إعلامية / اشتراك / مساهمة / منشور
يمكن أن تشير «Beitrag» (مادة إعلامية) و«Feature» (مادة متعمقة) كلتاهما إلى مادة صحفية للإذاعة أو التلفزيون أو إحدى المجلات. تُعد «Beitrag» التسمية العامة للمادة التحريرية، بينما تشير «Feature» إلى مادة أطول تتناول موضوعًا بعمق. لذلك تكون «Feature» أنسب لمادة طويلة ومفصلة.

Die Redaktion veröffentlichte ein langes Feature, das das Leben auf dem Land ausführlich beleuchtet.
نشرت هيئة التحرير مادة متعمقة طويلة تتناول الحياة في الريف بالتفصيل.
Die Redaktion veröffentlichte einen Beitrag über das Leben auf dem Land.
نشرت هيئة التحرير مادة عن الحياة في الريف.