الألمانية اسم B2 الترتيب 2237

die Eigenschaft

صفة

die Eigenschaft, die Eigenschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eigenschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eigenschaft vs Rolle

دور / لفافة

يمكن أن تشير «⁨Die Rolle⁩» (الدور) و«⁨in seiner Eigenschaft als⁩» (بصفته) إلى وظيفة الشخص أو منصبه. «⁨Die Rolle⁩» محايدة في الاستعمال العام، وتؤكد السياق، بينما «⁨in seiner Eigenschaft als⁩» تعبير رسمي. في النصوص الرسمية يناسب هذا التعبير، وفي غير ذلك تُستخدم غالبًا «⁨Rolle⁩» (دور).

مثال مرئي على Rolle
Eigenschaft

In ihrer Eigenschaft als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

بصفتها رئيسةً، ترحب بالضيوف.

Rolle

In ihrer Rolle als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

في دورها رئيسةً، ترحب بالضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...