الألمانية اسم B1 الترتيب 1900

die Funktion

وظيفة

die Funktion, die Funktionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Funktion، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Funktion vs Rolle

دور / لفافة

يمكن أن تشير «⁨Die Rolle⁩» (الدور) و«⁨die Funktion⁩» (المنصب) إلى مساهمة شخص في منظمة. تبدو «⁨die Funktion⁩» أكثر رسمية وتسمي منصبا أو موقعا محددا، بينما تركز «⁨die Rolle⁩» بدرجة أكبر على السلوك المتوقع في هذا السياق. تناسب «⁨Funktion⁩» غالبا المناصب الرسمية، بينما تناسب «⁨Rolle⁩» التفاعل الاجتماعي.

مثال مرئي على Rolle
Funktion

Ihre offizielle Funktion im Verein ist die Leitung der Mitgliederverwaltung.

منصبها الرسمي في النادي هو إدارة شؤون الأعضاء.

Rolle

In ihrer Rolle im Verein kümmert sie sich um neue Mitglieder.

في دورها في النادي، تهتم بالأعضاء الجدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...