الألمانية اسم C1 الترتيب 18213

der Vektor

متجه

der Vektor, die Vektoren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vektor، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vektor vs Träger

حامل

تشير «⁨Träger⁩» (حامل) إلى كائن حي يحمل عاملًا ممرضًا في داخله وقد ينقله، وغالبًا من دون ظهور أعراض عليه. أما «⁨Vektor⁩» (ناقل) فيتحدد من خلال دوره في نقل العامل الممرض من عائل إلى آخر. استخدم «⁨Träger⁩» للدلالة على حمل العامل الممرض، و«⁨Vektor⁩» للدلالة على دور النقل.

مثال مرئي على Träger
Vektor

Die Mücke ist ein Vektor, weil sie den Erreger von einem Wirt auf einen anderen überträgt.

البعوضة ناقل لأنها تنقل العامل الممرض من عائل إلى آخر.

Träger

Der Patient war ein symptomloser Träger des Erregers, ohne ihn bisher weiterzugeben.

كان المريض حاملًا للعامل الممرض من دون أعراض، ولم يكن قد نقله إلى أحد حتى ذلك الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Träger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...