
die Kajüte
مقصورة
غرفة صغيرة للمعيشة أو النوم على متن سفينة، ولا سيما لأفراد الطاقم أو الركاب.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
عاد البحارة إلى المقصورة بعد نوبة الحراسة الليلية.
مقصورة
die Kajüte, die Kajüten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقصورة
غرفة صغيرة للمعيشة أو النوم على متن سفينة، ولا سيما لأفراد الطاقم أو الركاب.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
عاد البحارة إلى المقصورة بعد نوبة الحراسة الليلية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Akkusativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Dativ | der Kajüte | den Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte | der Kajüten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Kajüte» (مقصورة) خصوصًا إلى اللغة المتعلقة بالسفن والملاحة البحرية. وتَرِد الكلمة كثيرًا في التقارير والقصص أو المحادثات عن الحياة على متن السفينة.
Wegen des Sturms blieb die Mannschaft in der Kajüte.
بسبب العاصفة، بقي الطاقم في المقصورة.
مع «in» (في أو إلى) تأتي كلمة «Kajüte» (مقصورة) في Dativ عندما يكون الشخص داخل المقصورة، وفي Akkusativ عندما يتحرك إلى داخلها: يصف «in der Kajüte» (في المقصورة) المكان، بينما يصف «in die Kajüte» (إلى داخل المقصورة) الاتجاه.
Der Kapitän ging nach dem Gespräch in die Kajüte.
ذهب القبطان إلى المقصورة بعد الحديث.
Während des Gewitters warteten alle in der Kajüte.
انتظر الجميع في المقصورة أثناء العاصفة الرعدية.
من التراكيب الشائعة «in der Kajüte schlafen» (ينام في المقصورة)، و«in die Kajüte gehen» (يذهب إلى المقصورة)، و«die Kajüte des Kapitäns» (مقصورة القبطان). كما تأتي صفات مثل «enge» (ضيقة) أو «kleine» (صغيرة) كثيرًا مع «Kajüte» (مقصورة).
Nach der langen Schicht wollte der Matrose nur noch in seiner kleinen Kajüte schlafen.
بعد نوبته الطويلة، لم يكن البحار يريد سوى أن ينام في مقصورته الصغيرة.
غرفة تبديل / مقصورة
بالنسبة إلى غرفة نوم صغيرة على متن سفينة، تصلح كل من «Kabine» (مقصورة) و«Kajüte» (مقصورة). كلمة «Kabine» هي التسمية الأعم والمحايدة. أما «Kajüte» فتشير تحديدًا إلى غرفة معيشة أو نوم على متن سفينة، وتوحي أكثر بالمجال البحري أو بالاستعمال التقليدي.

Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kajüte.
نمنا في مقصورة صغيرة أثناء الرحلة البحرية.
Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kabine.
نمنا في مقصورة صغيرة أثناء الرحلة البحرية.