
der Flaschenöffner
درِبازکن
ابزاری برای جدا کردن درِ بطری، بهویژه درِ فلزیِ پرهای.
Mit dem Flaschenöffner bekam sie die Bierflasche schnell auf.
او با درِبازکن درِ بطری آبجو را سریع باز کرد.
درِبازکن
der Flaschenöffner, die Flaschenöffner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درِبازکن
ابزاری برای جدا کردن درِ بطری، بهویژه درِ فلزیِ پرهای.
Mit dem Flaschenöffner bekam sie die Bierflasche schnell auf.
او با درِبازکن درِ بطری آبجو را سریع باز کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Flaschenöffner |
| Genitiv | des Flaschenöffners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flaschenöffner | die Flaschenöffner |
| Akkusativ | den Flaschenöffner | die Flaschenöffner |
| Dativ | dem Flaschenöffner | den Flaschenöffnern |
| Genitiv | des Flaschenöffners | der Flaschenöffner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Flaschenöffner» (درِبازکن) از «Flasche» (بطری)، عنصر پیوندیِ «-n-» و «Öffner» (بازکننده) تشکیل شده است. بخش اول مشخص میکند این ابزار برای چه چیزی طراحی شده است؛ بخش دوم کارکرد آن را بیان میکند.
In der Küchenschublade liegt ein Flaschenöffner.
درِبازکنی در کشوی آشپزخانه است.
وقتی میگویید از کدام ابزار استفاده میکنید، از «mit» (با) بهاضافهٔ Dativ استفاده کنید: «mit einem Flaschenöffner» (با یک درِبازکن) یا «mit dem Flaschenöffner» (با درِبازکن). این الگو بهویژه با فعل «öffnen» (باز کردن) به کار میرود.
Kannst du die Limonadenflasche mit einem Flaschenöffner öffnen?
میتوانی بطری نوشابه را با یک درِبازکن باز کنی؟
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Flaschenöffner brauchen» (به یک درِبازکن نیاز داشتن)، «einen Flaschenöffner suchen» (دنبال یک درِبازکن گشتن) و «einen Flaschenöffner zur Hand haben» (یک درِبازکن در دسترس داشتن). «Zur Hand haben» (در دسترس داشتن) نشان میدهد که ابزار فوراً در دسترس است.
Beim Picknick hatten wir leider keinen Flaschenöffner zur Hand.
متأسفانه در پیکنیک درِبازکن در دسترسمان نبود.