
fordernd
مُتطلّب
تصف شخصًا أو مهمة أو موقفًا يتطلب كثيرًا من الجهد أو الانتباه أو الأداء، ولذلك يكون صعبًا أو مرهقًا.
Ihr neuer Job als Projektmanagerin ist sehr fordernd.
وظيفتها الجديدة كمديرة للمشروع مُتطلّبة جدًا.
مُتطلّب / إلحاحي
fordernd – fordernder – am forderndsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُتطلّب
تصف شخصًا أو مهمة أو موقفًا يتطلب كثيرًا من الجهد أو الانتباه أو الأداء، ولذلك يكون صعبًا أو مرهقًا.
Ihr neuer Job als Projektmanagerin ist sehr fordernd.
وظيفتها الجديدة كمديرة للمشروع مُتطلّبة جدًا.

إلحاحي
بطريقة تطالب برد فوري أو بتحقيق رغبة. وتصف غالبًا نظرةً معينة أو إشارةً أو نبرة صوت.
Mit fordernder Stimme verlangte er, sofort zum Chef vorgelassen zu werden.
وبنبرة صوت إلحاحية، طالب بأن يُسمح له بمقابلة المدير فورًا.
| الصيغة الأساسية | fordernd |
|---|---|
| Komparativ | fordernder |
| Superlativ | am forderndsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fordernd.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fordernd.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fordernd.
«fordernd» (مُتطلّب) هو Partizip I من الفعل «fordern» (يطالب). ولذلك فهو يصف صفة تطلب شيئًا بصورة فعالة أو تجعل بذل الجهد ضروريًا.
Das ist ein sehr forderndes Buch, man muss sich stark konzentrieren.
هذا كتاب مُتطلّب جدًا، ويجب أن يركّز القارئ بشدة.
مثل كثير من الصفات، يمكن أن تأتي «fordernd» (مُتطلّب أو إلحاحي) قبل اسم، أو تُستخدم مع فعلَي «sein» (يكون) أو «wirken» (يبدو) لوصف صفة.
Er hat einen sehr fordernden Charakter.
لديه طبع مُتطلّب جدًا.
Die Prüfung war nicht so fordernd, wie ich dachte.
لم يكن الامتحان صعبًا إلى ذلك الحد كما ظننت.
في معنى «anspruchsvoll» (صعب ومتطلّب)، تُستخدم «fordernd» (مُتطلّب) غالبًا مع الأشخاص أو المهام أو الأنشطة. ومن التراكيب الشائعة «ein fordernder Chef» (مدير مُتطلّب) و«eine fordernde Aufgabe» (مهمة مُتطلّبة) و«ein forderndes Training» (تدريب مُتطلّب).
Ein Marathonlauf ist eine körperlich sehr fordernde Herausforderung.
الجري في الماراثون تحدٍّ مُتطلّب جدًا من الناحية الجسدية.
عندما يُطلب رد فوري، تصف «fordernd» (إلحاحي) غالبًا طريقةً من طرق التواصل. ومن التراكيب الشائعة «ein fordernder Blick» (نظرة إلحاحية) و«eine fordernde Geste» (إشارة إلحاحية) و«ein fordernder Tonfall» (نبرة صوت إلحاحية).
Das Kind streckte seine Hand fordernd nach dem Spielzeug aus.
مدّ الطفل يده بإلحاح نحو اللعبة.
صارم
يمكن أن يصف «streng» (صارم) و«fordernd» (متطلّب) أشخاصًا يطلبون الكثير. تؤكد «streng» القواعد المطبقة باستمرار وقلة التساهل، بينما تؤكد «fordernd» ارتفاع التوقعات المتعلقة بالأداء أو الجهد. لذلك تلائم «streng» الانضباط أكثر، بينما تلائم «fordernd» الأهداف الصعبة أكثر.

Die Trainerin ist fordernd und erwartet bei jeder Übung vollen Einsatz.
المدرّبة متطلّبة وتتوقع من الجميع بذل أقصى جهد في كل تمرين.
Die Trainerin ist streng und duldet kein Zuspätkommen.
المدرّبة صارمة ولا تتسامح مع التأخر.