
anspruchsvoll
يتطلب جهدًا
يفرض متطلبات عالية، ولذلك يكون صعبًا أو معقدًا أو يستغرق جهدًا ووقتًا. ويمكن أن يتعلق بمهام أو أعمال أو مواقف.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
دراسة الفيزياء تتطلب جهدًا كبيرًا جدًا.
يتطلب جهدًا
anspruchsvoll – anspruchsvoller – am anspruchsvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتطلب جهدًا
يفرض متطلبات عالية، ولذلك يكون صعبًا أو معقدًا أو يستغرق جهدًا ووقتًا. ويمكن أن يتعلق بمهام أو أعمال أو مواقف.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
دراسة الفيزياء تتطلب جهدًا كبيرًا جدًا.

كثير المطالب
تصف شخصًا لديه توقعات عالية فيما يتعلق بالجودة أو الأداء أو سلوك الآخرين.
Er ist ein anspruchsvoller Gast, dem man es nur schwer recht machen kann.
إنه ضيف كثير المطالب، ومن الصعب إرضاؤه.
| الصيغة الأساسية | anspruchsvoll |
|---|---|
| Komparativ | anspruchsvoller |
| Superlativ | am anspruchsvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anspruchsvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anspruchsvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anspruchsvoll.
تتكون الكلمة من «Anspruch» (مطلب) و«-voll» (ممتلئ بـ). ولذلك تعني حرفيًا «voll von Ansprüchen» (ممتلئ بالمطالب) أو «voller Anforderungen» (مليء بالمتطلبات)، وهذا يسهل فهم المعنيين.
Ein Marathonlauf ist eine sehr anspruchsvolle sportliche Leistung.
الجري في ماراثون إنجاز رياضي يتطلب جهدًا كبيرًا جدًا.
يتوقف المعنى على ما تصفه الصفة. فإذا وصفت شيئًا أو مهمة، فهي تعني «schwierig» (صعب) أو «komplex» (معقد). وإذا وصفت شخصًا، فهي تعني أن هذا الشخص لديه توقعات عالية.
Dieses Computerspiel ist sehr anspruchsvoll und nichts für Anfänger.
هذه اللعبة الإلكترونية تتطلب جهدًا كبيرًا جدًا وليست للمبتدئين.
Sie ist eine anspruchsvolle Leserin und mag keine einfachen Geschichten.
إنها قارئة كثيرة المطالب ولا تحب القصص البسيطة.
عندما يكون شيء صعبًا، كثيرًا ما تُركَّب «anspruchsvoll» (يتطلب جهدًا) مع أسماء مثل «Aufgabe» (مهمة)، و«Job» (وظيفة)، و«Text» (نص)، و«Studium» (دراسة)، و«Training» (تدريب).
Er hat einen sehr anspruchsvollen Job in der IT-Branche.
لديه وظيفة تتطلب جهدًا كبيرًا جدًا في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Der Professor ist bekannt für seine anspruchsvollen Prüfungen.
يشتهر الأستاذ بامتحاناته الصعبة.
لوصف شخص لديه توقعات عالية، تُستعمل «anspruchsvoll» (كثير المطالب) كثيرًا في تراكيب مثل «anspruchsvoller Kunde» (عميل كثير المطالب)، و«anspruchsvoller Chef» (مدير كثير المطالب)، و«anspruchsvoller Geschmack» (ذوق متطلب).
Unser neuer Chef ist sehr anspruchsvoll, aber fair.
مديرنا الجديد كثير المطالب، لكنه عادل.
Er hat einen anspruchsvollen Geschmack, was Essen und Wein betrifft.
لديه ذوق متطلب فيما يتعلق بالطعام والنبيذ.
ثقيل / صعب
يمكن أن يصف كل من «schwer» (صعب) و«anspruchsvoll» (يتطلب جهدًا) مهمةً تتطلب متطلبات عالية. يؤكد «schwer» قبل كل شيء أنها صعبة الإنجاز. ويمكن أن يبرز «anspruchsvoll» أيضًا، بصورة إيجابية، أنها معقدة وتتطلب مستوىً عاليًا من القدرة.

Das Klavierstück ist anspruchsvoll und verlangt auch von erfahrenen Musikern viel Können.
مقطوعة البيانو تتطلب جهدًا، وتحتاج حتى من الموسيقيين ذوي الخبرة إلى قدر كبير من المهارة.
Das Klavierstück ist für Anfänger schwer zu spielen.
من الصعب على المبتدئين عزف مقطوعة البيانو.