
herausfordernd
صعب ومتطلب
صعب ومتطلب، بحيث يحتاج إلى جهد أو قدرة أو تركيز خاص.
Die Besteigung des Berges war eine herausfordernde, aber lohnende Erfahrung.
كان تسلق الجبل تجربة صعبة ومتطلبة، لكنها مجزية.
صعب ومتطلب / استفزازي
herausfordernd – herausfordernder – am herausforderndsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صعب ومتطلب
صعب ومتطلب، بحيث يحتاج إلى جهد أو قدرة أو تركيز خاص.
Die Besteigung des Berges war eine herausfordernde, aber lohnende Erfahrung.
كان تسلق الجبل تجربة صعبة ومتطلبة، لكنها مجزية.

استفزازي
بطريقة استفزازية تهدف إلى إثارة رد فعل أو مواجهة.
Er sah seinen Gegner mit einem herausfordernden Blick an.
نظر إلى خصمه بنظرة استفزازية.
| الصيغة الأساسية | herausfordernd |
|---|---|
| Komparativ | herausfordernder |
| Superlativ | am herausforderndsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herausfordernd.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herausfordernd.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى herausfordernd.
الصفة «herausfordernd» (صعب ومتطلب أو استفزازي) هي Partizip I من الفعل «herausfordern» (يتحدى). ويعني هذا الفعل دعوة شخص أو شيء إلى خوض معركة أو إلى إنجاز أداء معين.
Der Champion forderte seinen Gegner zu einem weiteren Kampf heraus.
تحدى البطل خصمه في مباراة أخرى.
في معنى «anspruchsvoll» (متطلب)، تُستعمل الكلمة غالبًا مع أشياء إيجابية لكنها صعبة. ومن التراكيب الشائعة «eine herausfordernde Aufgabe» (مهمة صعبة ومتطلبة) و«ein herausforderndes Projekt» (مشروع صعب ومتطلب) و«eine herausfordernde Zeit» (فترة صعبة ومتطلبة).
Das neue Computerspiel ist wirklich sehr herausfordernd.
لعبة الكمبيوتر الجديدة صعبة ومتطلبة فعلًا.
Nach dem Umzug kam eine finanziell herausfordernde Zeit auf uns zu.
بعد الانتقال، أقبلت علينا فترة صعبة ماليًا.
في معنى «provozierend» (استفزازي)، تصف الكلمة سلوكًا يهدف إلى إثارة رد فعل. ومن التراكيب الشائعة «ein herausfordernder Blick» (نظرة استفزازية) و«ein herausfordernder Ton» (نبرة استفزازية) و«eine herausfordernde Geste» (إيماءة استفزازية).
Sie antwortete mit einem herausfordernden Lächeln auf seine Frage.
أجابت عن سؤاله بابتسامة استفزازية.
Sein Tonfall klang absichtlich herausfordernd.
بدت نبرته استفزازية عن قصد.
يمكنك معرفة المعنى المقصود من الاسم. فإذا كانت «herausfordernd» (صعبة ومتطلبة أو استفزازية) تصف مهمة أو موقفًا، فمعناها «anspruchsvoll» (متطلبة). وإذا كانت تصف نظرة أو نبرة أو سلوكًا، فمعناها «provozierend» (استفزازية).
Das Jurastudium ist sehr herausfordernd.
دراسة القانون صعبة ومتطلبة جدًا.
Die Geste des Spielers war klar herausfordernd gemeint.
كان من الواضح أن إيماءة اللاعب مقصودة للاستفزاز.
صعب / صعب المراس / عسير
قد تكون المهمة صعبة أو صعبة وتتطلب جهدًا خاصًا. تبرز «Schwierig» (صعب) العائق أو المشكلة أكثر، بينما تصوّر «herausfordernd» (صعب ومتطلب) المهمة على أنها تحدٍّ يمكن التغلب عليه وغالبًا ما يكون محفزًا. استخدم «herausfordernd» عندما يُنظر إلى الجهد بإيجابية أكبر.

Die herausfordernde Aufgabe war wegen ihrer vielen neuen Fragen anregend.
كانت المهمة الصعبة والمتطلبة محفزة بسبب أسئلتها الجديدة الكثيرة.
Die schwierige Aufgabe machte wegen ihrer vielen Fehler zunächst große Probleme.
تسببت المهمة الصعبة في البداية بمشكلات كبيرة بسبب أخطائها الكثيرة.