
anstrengend
مُرهق
شيء يتطلب قدرًا كبيرًا من القوة أو الطاقة أو التركيز الجسدي أو العقلي، ولذلك يسبب التعب.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
بعد ثماني ساعات من العمل، كان اليوم مرهقًا حقًا.
مُرهق
anstrengend – anstrengender – am anstrengendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُرهق
شيء يتطلب قدرًا كبيرًا من القوة أو الطاقة أو التركيز الجسدي أو العقلي، ولذلك يسبب التعب.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
بعد ثماني ساعات من العمل، كان اليوم مرهقًا حقًا.
| الصيغة الأساسية | anstrengend |
|---|---|
| Komparativ | anstrengender |
| Superlativ | am anstrengendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anstrengend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anstrengend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anstrengend.
«Anstrengend» (مُرهق) هو Partizip I للفعل الانعكاسي «sich anstrengen» (يبذل جهدًا). ولذلك فإن الشيء «anstrengend» (مُرهق) يجبر المرء على بذل جهد.
Man muss sich wirklich anstrengen, um diese Prüfung zu bestehen.
يجب أن تبذل جهدًا حقًا لكي تنجح في هذا الامتحان.
لا تصف الصفة الأنشطة فقط، مثل «eine anstrengende Wanderung» (نزهة مشي شاقة) أو «ein anstrengender Job» (عمل مرهق)، بل تصف أيضًا الأشخاص أو الأشياء التي تسبب التعب، مثل «ein anstrengendes Kind» (طفل يصعب التعامل معه) أو «ein anstrengendes Gespräch» (محادثة مرهقة).
Die Diskussion mit dem Kunden war sehr anstrengend.
كانت المناقشة مع العميل مرهقة جدًا.
Ich hatte einen langen und anstrengenden Arbeitstag.
كان يوم عملي طويلًا ومرهقًا.
للتعبير عن الشخص الذي يسبب له شيء ما التعب، يُستخدم حرف الجر «für» (لـ) متبوعًا بـ Akkusativ.
Das Training war für mich heute besonders anstrengend.
كان التدريب مرهقًا جدًا بالنسبة إليّ اليوم.
قاس
عند وصف عمل يتطلب جهدًا كبيرًا، يمكن استخدام «hart» (شاق) و«anstrengend» (مُرهق). تدل «Anstrengend» مباشرة على أن العمل يسبب تعبًا جسديًا أو ذهنيًا، بينما تصف «hart» العمل بصورة أوسع بأنه صعب وشاق. اختر «anstrengend» عندما يكون التركيز على التعب، و«hart» عندما يكون التركيز على المشقة عمومًا.

Die Arbeit auf der Baustelle war anstrengend, sodass er abends sofort einschlief.
كان العمل في موقع البناء مرهقًا، لذلك نام فورًا في المساء.
Die Arbeit auf der Baustelle war hart, aber sie brachte ihn beruflich weiter.
كان العمل في موقع البناء شاقًا، لكنه ساعده على التقدم مهنيًا.