الألمانية اسم B1 الترتيب 1993

der Antrag

طلب

der Antrag, die Anträge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Antrag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Antrag vs Vorschlag

اقتراح

يمكن أن تشير الكلمتان إلى فكرة يُفترض أن تناقشها جماعة. لكن «⁨Antrag⁩» (اقتراح رسمي) هو اقتراح رسمي في اجتماع، ويمكن طرحه للتصويت، بينما تشير «⁨Vorschlag⁩» (اقتراح) أساسًا إلى الفكرة نفسها. استخدم «⁨Antrag⁩» عند الحديث عن الإجراء، و«⁨Vorschlag⁩» عند الحديث عن فكرة عامة.

مثال مرئي على Vorschlag
Antrag

Der Antrag auf längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung zur Abstimmung gestellt.

سيُطرح الاقتراح الخاص بتمديد ساعات العمل للتصويت في الجلسة المقبلة.

Vorschlag

Der Vorschlag für längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung besprochen.

ستناقش الجلسة المقبلة الاقتراح الخاص بتمديد ساعات العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorschlag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...