
stetig
مطرد
مستمر ومنتظم، يجري من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
تشهد أعداد سكان المدينة نموًا مطردًا.
مطرد / متصل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطرد
مستمر ومنتظم، يجري من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
تشهد أعداد سكان المدينة نموًا مطردًا.

متصل
في الرياضيات، صفة الدالة التي لا تحتوي على نقاط عدم اتصال. فالتغيرات الصغيرة في المدخلات لا تؤدي إلا إلى تغيرات صغيرة في المخرجات.
Im Gegensatz zur Sprungfunktion ist die Funktion f(x) = x² über ihrem gesamten Definitionsbereich stetig.
على عكس دالة القفزة، فإن الدالة f(x) = x² متصلة على مجالها كله.
| الصيغة الأساسية | stetig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stetig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stetig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى stetig.
ترتبط «Stetig» (مطرد) بالظرف «stets» (دائمًا). وتعبر الكلمتان عن شكل من أشكال الثبات أو الاستمرار. والتطور المطرد هو تطور يسير «stets» (دائمًا) في الاتجاه نفسه.
Die Kosten sind stetig gestiegen.
ارتفعت التكاليف باطراد.
يمكن أن تأتي «Stetig» (مطرد) قبل اسم بصفتها صفة، أو أن تصف فعلًا بصفتها ظرفًا. وتبقى صيغتها دون تغيير عندما تُستخدم ظرفًا.
Wir beobachten eine stetige Verbesserung der Situation.
نلاحظ تحسنًا مطردًا في الوضع.
Die Qualität unserer Produkte verbessert sich stetig.
تتحسن جودة منتجاتنا باطراد.
تُستخدم «stetig» (باطراد أو بشكل مطرد) في معناها العام كثيرًا لوصف الاتجاهات. ومن التراكيب الشائعة «stetiges Wachstum» (نمو مطرد) و«stetige Zunahme» (زيادة مطردة) و«stetig steigen» (يرتفع باطراد) و«stetig sinken» (ينخفض باطراد).
Die Nachfrage nach Elektroautos wächst stetig.
يزداد الطلب على السيارات الكهربائية باطراد.
معنى «stetig» (متصل) المتعلق بالدوال مصطلح متخصص من الرياضيات. وخارج هذا السياق، نادرًا ما تُستخدم الكلمة بهذا المعنى.
Der Dozent erklärte, warum diese Funktion nicht stetig ist.
شرح المحاضر سبب عدم اتصال هذه الدالة.
دائم
يمكن أن يصف «ständig» (دائم) و«stetig» (مطرد) تطورا يستمر مدة طويلة. يقول «ständig» أساسا إن شيئا يحدث باستمرار أو كثيرا، من دون تقييم لكيفية تطوره. أما «stetig» فيؤكد على تطور منتظم من دون تقلبات كبيرة. استخدم «stetig» عندما يكون هذا الانتظام هو المهم تحديدا.

Die Zahl der Anmeldungen steigt stetig und ohne große Schwankungen.
يزداد عدد التسجيلات باطراد ومن دون تقلبات كبيرة.
Die Zahl der Anmeldungen steigt ständig, aber sie schwankt von Woche zu Woche stark.
يزداد عدد التسجيلات باستمرار، لكنه يتقلب كثيرا من أسبوع إلى آخر.