
der Drink
كوكتيل
مشروب كحولي ممزوج، يُقدَّم غالبًا في حانة؛ كوكتيل.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
نلتقي في الحانة بعد العمل لنتناول مشروبًا.
كوكتيل / مشروب
der Drink, die Drinks
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوكتيل
مشروب كحولي ممزوج، يُقدَّم غالبًا في حانة؛ كوكتيل.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
نلتقي في الحانة بعد العمل لنتناول مشروبًا.

مشروب
كلمة عامة لأي مشروب، بما في ذلك المشروبات غير الكحولية. تُستخدم غالبًا عند عرض شيء على شخص ليشربه.
Möchtest du einen Drink? Ich habe Wasser und Saft.
هل تريد مشروبًا؟ لدي ماء وعصير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Drinks |
| Genitiv | des Drinks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drink | die Drinks |
| Akkusativ | den Drink | die Drinks |
| Dativ | dem Drink | den Drinks |
| Genitiv | des Drinks | der Drinks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Der Drink» (المشروب) دخيلة من الإنجليزية. تُستخدم في الألمانية خصوصًا في المواقف الاجتماعية غير الرسمية، مثل الخروج إلى حانة أو الذهاب إلى حفلة.
Lass uns nach der Konferenz noch auf einen Drink in die Hotelbar gehen.
لنذهب إلى حانة الفندق لتناول مشروب بعد المؤتمر.
في سياق الحانات والحفلات، كثيرًا ما تُستخدم كلمة «Drink» (مشروب) مع أفعال مثل «mixen» (يمزج)، و«bestellen» (يطلب)، و«ausgeben» (يعزم). ومن العبارات الشائعة «auf einen Drink zu treffen» (يلتقي لتناول مشروب).
Der Barkeeper hat mir einen sehr exotischen Drink gemixt.
مزج لي النادل مشروبًا غريبًا جدًا.
Ich gebe heute Abend die erste Runde Drinks aus!
سأعزم الجميع على الجولة الأولى من المشروبات هذا المساء!
يُستخدم المعنى العام «Getränk» (مشروب) تقريبًا حصريًا في المواقف التي تعرض فيها على شخص شيئًا ليشربه، وغالبًا ما يكون ذلك في صيغة سؤال.
Du siehst durstig aus, möchtest du einen Drink?
تبدو عطشانًا، هل تريد مشروبًا؟
مشروب
«Getränk» (مشروب) هو التعبير العام والمحايد عن أي سائل مخصص للشرب. تبدو «Drink» (كوكتيل) أكثر عامية، وتشير غالبًا إلى مشروب كحولي ممزوج يُقدّم في حانة، لكنها قد تُستخدم أيضًا بمعنى عام. لذلك تناسب «Getränk» عادةً الماء أو الشاي، بينما تناسب «Drink» كوكتيلًا مثلًا.

An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
تطلب نينا كوكتيلًا ممزوجًا بشراب الروم في الحانة.
An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
تطلب نينا مشروبًا غير كحولي في الحانة.