
hintereinander
واحد خلف الآخر
يصف ترتيبًا مكانيًا تكون فيه الأشياء أو الأشخاص في صف، واحدًا خلف الآخر.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
اصطف الأطفال في صف واحد خلف الآخر.
واحدًا تلو الآخر / على التوالي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واحد خلف الآخر
يصف ترتيبًا مكانيًا تكون فيه الأشياء أو الأشخاص في صف، واحدًا خلف الآخر.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
اصطف الأطفال في صف واحد خلف الآخر.

واحدًا تلو الآخر
يصف تعاقبًا زمنيًا لأحداث أو أفعال يأتي بعضها مباشرة بعد بعض، وغالبًا من دون انقطاع.
Er hat drei Tassen Kaffee hintereinander getrunken.
شرب ثلاثة أكواب من القهوة واحدًا تلو الآخر.

على التوالي
يشير إلى سلسلة من الوقائع المتطابقة أو المتشابهة؛ أي حدوثها تباعًا أو على التوالي.
Unsere Mannschaft hat fünfmal hintereinander gewonnen.
فاز فريقنا خمس مرات على التوالي.
هذا الظرف مركب من «hinter» (خلف) و«ein» (واحد) و«ander» (آخر). ومعناه الحرفي «hinter einem anderen» (خلف شخص أو شيء آخر)، وهو يصف ترتيبًا.
Die Entenküken watschelten hintereinander über die Wiese.
سارت فراخ البط متهادية خلف بعضها عبر المرج.
«Hintereinander» (واحدًا تلو الآخر) ظرف لا يُصرّف، لذلك تبقى صيغته دائمًا كما هي. ويأتي غالبًا في وسط الجملة، وكثيرًا ما يأتي بعد الفعل المصرف والفاعل.
Wir haben uns die neuen Folgen der Serie alle hintereinander angesehen.
شاهدنا جميع الحلقات الجديدة من المسلسل واحدة تلو الأخرى.
عندما تُستخدم «hintereinander» (على التوالي) مع عدد أو كلمة مثل «mehrmals» (مرات عدة)، فإنها تعني «in Folge» (على التوالي) أو «konsekutiv» (تباعًا). انتبه إلى تعبيرات مثل «dreimal hintereinander» (ثلاث مرات على التوالي).
Er hat die Prüfung zweimal hintereinander nicht bestanden.
لم ينجح في الامتحان مرتين على التوالي.
يمكنك غالبًا تمييز المعنى المكاني من أفعال الوقوف أو الحركة. ومن الأفعال الشائعة «stehen» (يقف) و«sitzen» (يجلس) و«gehen» (يمشي) و«fahren» (يسير بوسيلة نقل).
Im Stau standen die Autos kilometerlang hintereinander.
وقفت السيارات في الازدحام على امتداد كيلومترات، واحدة خلف الأخرى.
واحدًا تلو الآخر
تصف الكلمتان أحداثا أو أفعالا تقع بترتيب متتابع. «Nacheinander» (واحدا تلو الآخر) محايدة وتعني ببساطة أن يأتي شيء بعد آخر، بينما تؤكد «hintereinander» (واحدا تلو الآخر) غالبا على التعاقب المباشر من دون استراحة. استخدم «hintereinander» عندما يكون هذا التعاقب المباشر مهما.

Nach der Pause traten die drei Redner hintereinander ohne Unterbrechung auf.
بعد الاستراحة، ظهر المتحدثون الثلاثة واحدا تلو الآخر من دون انقطاع.
Nach der Pause traten die drei Redner nacheinander in der geplanten Reihenfolge auf.
بعد الاستراحة، ظهر المتحدثون الثلاثة واحدا تلو الآخر حسب الترتيب المخطط له.