
fünfjährig
ابن خمس سنوات
يبلغ عمره خمس سنوات.
Das fünfjährige Kind kommt nächstes Jahr in die Schule.
سيبدأ الطفل البالغ من العمر خمس سنوات المدرسة العام المقبل.
ابن خمس سنوات / مدته خمس سنوات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ابن خمس سنوات
يبلغ عمره خمس سنوات.
Das fünfjährige Kind kommt nächstes Jahr in die Schule.
سيبدأ الطفل البالغ من العمر خمس سنوات المدرسة العام المقبل.

مدته خمس سنوات
تبلغ مدته خمس سنوات.
Nach einer fünfjährigen Bauzeit wurde die neue U-Bahn-Linie eröffnet.
افتُتح خط المترو الجديد بعد خمس سنوات من البناء.
| الصيغة الأساسية | fünfjährig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fünfjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fünfjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fünfjährig.
تتكون هذه الصفة من العدد «fünf» (خمسة)، والاسم «Jahr» (سنة)، واللاحقة «-ig». ويُستخدم هذا التركيب كثيرا لتحويل تعبيرات الزمن إلى صفات.
Der fünfjährige Plan der Regierung wurde gestern vorgestellt.
أُعلنت أمس خطة الحكومة الخمسية.
انتبه إلى كتابة الكلمة دائما موصولة. والصيغة «fünf jährig» خاطئة. فهي صفة تُكتب كلمة واحدة.
Wir feiern das fünfjährige Bestehen unserer Firma.
نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة لتأسيس شركتنا.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود العمر أم المدة من الاسم. فإذا كانت الصفة تصف شخصا، فالمقصود عادة عمره. أما إذا وصفت عملية أو عقدا أو فترة زمنية، فالمقصود المدة.
Mein fünfjähriger Neffe liebt Dinosaurier.
يحب ابن أخي البالغ من العمر خمس سنوات الديناصورات.
Die fünfjährige Garantie für das Auto ist abgelaufen.
انتهت صلاحية ضمان السيارة الذي يمتد خمس سنوات.