
das Fußballspiel
مباراة كرة قدم
منافسة رياضية تلعب فيها فِرقتان كرة القدم ضد إحداهما الأخرى.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
تبدأ مباراة كرة القدم اليوم مساءً في الساعة الثامنة.
مباراة كرة قدم
das Fußballspiel, die Fußballspiele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مباراة كرة قدم
منافسة رياضية تلعب فيها فِرقتان كرة القدم ضد إحداهما الأخرى.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
تبدأ مباراة كرة القدم اليوم مساءً في الساعة الثامنة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fußballspiele |
| Genitiv | des Fußballspieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Akkusativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Dativ | dem Fußballspiel | den Fußballspielen |
| Genitiv | des Fußballspieles des Fußballspiels | der Fußballspiele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fußballspiel» (مباراة كرة قدم) من «Fußball» (كرة القدم) و«Spiel» (لعبة). وتوضح الكلمة الأساسية «Spiel» (لعبة) أن الأمر يتعلق بلعبة في كرة القدم.
Am Samstag sehen wir uns ein Fußballspiel im Stadion an.
سنشاهد يوم السبت مباراة كرة قدم في الملعب.
تُستخدم «Fußballspiel» (مباراة كرة قدم) كثيرًا مع أفعال من سياق الرياضة؛ فمباراة كرة القدم تبدأ، وتنتهي، وتُقام، أو تُطلَق فيها صافرة البداية.
Das Fußballspiel wurde wegen starken Regens später angepfiffen.
أُطلقت صافرة بداية مباراة كرة القدم في وقت متأخر بسبب الأمطار الغزيرة.
عند الحديث عن النتيجة، تُستخدم كثيرًا تراكيب مثل «ein Fußballspiel gewinnen» (الفوز بمباراة كرة قدم)، و«ein Fußballspiel verlieren» (خسارة مباراة كرة قدم)، و«ein Fußballspiel unentschieden beenden» (إنهاء مباراة كرة قدم بالتعادل).
Unsere Mannschaft hat das Fußballspiel mit 2:1 gewonnen.
فاز فريقنا بمباراة كرة القدم بنتيجة 2:1.
كرة القدم
عند مشاهدة التلفاز، يمكن أن تشير الكلمتان إلى البث نفسه. وتشير «Fußball» (كرة القدم) هنا إلى الرياضة بوصفها محتوى البرنامج. أما «Fußballspiel» (مباراة كرة قدم) فتشير صراحة إلى مباراة واحدة. وإذا أردت التأكيد على أنك تشاهد مباراة معينة، فـ«Fußballspiel» أدق.

Heute Abend sehen wir zusammen ein Fußballspiel im Fernsehen.
سنشاهد مباراة كرة قدم معًا على التلفاز هذا المساء.
Heute Abend sehen wir zusammen Fußball im Fernsehen.
سنشاهد كرة القدم معًا على التلفاز هذا المساء.