
der Galopp
عدو
أسرع مشية للحصان أو لحيوان آخر ذي أربع قوائم، وتوجد فيها مرحلة تعليق تترك فيها الحوافر الأربع الأرض.
Das Pferd beschleunigte aus dem Trab in einen schnellen Galopp.
زاد الحصان سرعته من الهرولة إلى عدو سريع.
عدو
der Galopp, die Galopps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عدو
أسرع مشية للحصان أو لحيوان آخر ذي أربع قوائم، وتوجد فيها مرحلة تعليق تترك فيها الحوافر الأربع الأرض.
Das Pferd beschleunigte aus dem Trab in einen schnellen Galopp.
زاد الحصان سرعته من الهرولة إلى عدو سريع.

بسرعة شديدة
تُستخدم مجازًا للدلالة على السرعة الشديدة أو العجلة التي يحدث بها شيء أو يُنجز.
Sie hat die Aufgaben für die Prüfung im Galopp durchgearbeitet.
أنجزت مهام الامتحان بسرعة شديدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Galopps |
| Genitiv | des Galopps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galopp | die Galopps die Galoppe |
| Akkusativ | den Galopp | die Galopps die Galoppe |
| Dativ | dem Galopp | den Galopps den Galoppen |
| Genitiv | des Galopps | der Galopps der Galoppe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «der Galopp» (العدو) إلى الفعل «galoppieren» (يعدو). يصف الاسم المشية، بينما يعبّر الفعل عن فعل الركوب أو الجري بسرعة.
Die Kinder galoppierten lachend über die Wiese.
عدا الأطفال فوق المرج وهم يضحكون.
عند الحديث عن مشية الحيوانات، تُستخدم كلمة «Galopp» (العدو) كثيرًا مع أفعال تصف التغيير أو الحركة. ومن العبارات الشائعة «in den Galopp fallen» (ينطلق عدوًا) و«in vollem Galopp reiten» (يركب بأقصى سرعة).
Das Pferd fiel aus dem Stand in einen leichten Galopp.
انتقل الحصان من الوقوف إلى عدو خفيف.
Die Reiterin ritt in gestrecktem Galopp über das Feld.
عبرت الفارسة الحقل وهي تركب بأقصى سرعة.
في المعنى المجازي، تُستخدم تقريبًا دائمًا العبارة الثابتة «im Galopp» (بسرعة شديدة). وهي تعني أن شيئًا ما يُنجز بسرعة كبيرة أو على عجل أو بصورة سطحية فقط.
Wir sind die Tagesordnungspunkte nur im Galopp durchgegangen.
راجعنا بنود جدول الأعمال بسرعة شديدة فقط.
يُستخدم المعنى المجازي «im Galopp» (بسرعة شديدة) أساسًا في لغة التخاطب للتعبير عن العجلة. أما في السياقات الرسمية أو المكتوبة، فنادرًا ما تُستخدم هذه العبارة.
Ich habe das Buch vor der Prüfung nur im Galopp gelesen.
قرأت الكتاب بسرعة شديدة فقط قبل الامتحان.
سرعة / منديل ورقي / إيقاع
تشير «Tempo» (سرعة) إلى السرعة في البداية بطريقة محايدة. أما «Im Galopp» (بسرعة شديدة) فتؤكد السرعة الشديدة أو العجلة، وقد توحي بأن الشيء يُنجز على عجل وبقدر أقل من الدقة. استخدم «Tempo» للحديث عن السرعة نفسها، و«im Galopp» عندما تكون العجلة جزءًا من المعنى.

Wir erledigten die Aufgabe im Galopp und machten dabei einige Fehler.
أنجزنا المهمة بسرعة شديدة، وارتكبنا أثناء ذلك بعض الأخطاء.
Wir erledigten die Aufgabe in hohem Tempo, obwohl wir sorgfältig arbeiteten.
أنجزنا المهمة بسرعة كبيرة، مع أننا عملنا بعناية.