
gebräuchlich
شائع
منتشر على نطاق واسع ومعتاد أو مستخدم عمومًا. ويُقال عن الكلمات والتعبيرات والأشياء والعادات.
Das Wort „cool“ ist heute in der Jugendsprache sehr gebräuchlich.
كلمة «كول» شائعة جدًا اليوم في لغة الشباب.
شائع
gebräuchlich – gebräuchlicher – am gebräuchlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شائع
منتشر على نطاق واسع ومعتاد أو مستخدم عمومًا. ويُقال عن الكلمات والتعبيرات والأشياء والعادات.
Das Wort „cool“ ist heute in der Jugendsprache sehr gebräuchlich.
كلمة «كول» شائعة جدًا اليوم في لغة الشباب.
| الصيغة الأساسية | gebräuchlich |
|---|---|
| Komparativ | gebräuchlicher |
| Superlativ | am gebräuchlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gebräuchlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gebräuchlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gebräuchlich.
ترتبط كلمة «gebräuchlich» (شائع) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «der Gebrauch» (الاستخدام). وما يكون «gebräuchlich» يكون إذن «im Gebrauch» (قيد الاستخدام).
Diese alten Werkzeuge sind heute nicht mehr im Gebrauch.
هذه الأدوات القديمة لم تعد قيد الاستخدام اليوم.
تصف كلمة «Gebräuchlich» (شائع) غالبًا العناصر اللغوية أو الأساليب. ومن التراكيب الشائعة «ein gebräuchliches Wort» (كلمة شائعة)، و«ein gebräuchlicher Ausdruck» (تعبير شائع)، و«eine gebräuchliche Methode» (طريقة شائعة).
„LG“ ist eine gebräuchliche Abkürzung für „Liebe Grüße“ in E-Mails.
«إل جي» اختصار شائع لعبارة «تحيات حارة» في رسائل البريد الإلكتروني.
تُستخدم الكلمة كثيرًا جدًا في الصيغة المنفية «nicht mehr gebräuchlich» (لم يعد شائعًا) للتعبير عن أن شيئًا ما قديم ولا يكاد يُستخدم اليوم.
Die Anrede „Fräulein“ ist heutzutage nicht mehr gebräuchlich.
لم تعد كلمة «آنسة» المستخدمة في النداء شائعة في الوقت الحاضر.
معتاد
تصف «üblich» (معتاد) شيئًا يتفق مع عادة أو عرف، ولذلك يكون متوقعًا. أما «gebräuchlich» (شائع) فتؤكد أن الشيء مستخدم على نطاق واسع بالفعل. وغالبًا ما تناسب «üblich» القواعد والإجراءات، بينما تُستخدم «gebräuchlich» كثيرًا للكلمات والصيغ والأشياء.

In vielen Regionen ist diese Form der Begrüßung gebräuchlich.
هذه الطريقة في التحية شائعة في مناطق كثيرة.
Bei offiziellen Treffen ist diese Form der Begrüßung üblich.
من المعتاد في اللقاءات الرسمية أن تكون هذه طريقة التحية.