
der Geflüchtete
لاجئ
شخص اضطر إلى الفرار من بلده أو مكان إقامته، غالبًا بسبب الحرب أو الاضطهاد أو أخطار أخرى.
Der Geflüchtete erhielt in Deutschland zunächst eine Unterkunft und medizinische Hilfe.
حصل اللاجئ في ألمانيا أولًا على مأوى ومساعدة طبية.
لاجئ
die Geflüchtete, die Geflüchteten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاجئ
شخص اضطر إلى الفرار من بلده أو مكان إقامته، غالبًا بسبب الحرب أو الاضطهاد أو أخطار أخرى.
Der Geflüchtete erhielt in Deutschland zunächst eine Unterkunft und medizinische Hilfe.
حصل اللاجئ في ألمانيا أولًا على مأوى ومساعدة طبية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Geflüchteten |
| Genitiv | der Geflüchteten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geflüchtete | die Geflüchteten |
| Akkusativ | die Geflüchtete | die Geflüchteten |
| Dativ | der Geflüchteten | den Geflüchteten |
| Genitiv | der Geflüchteten | der Geflüchteten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Geflüchtete» (لاجئ) من Partizip «geflüchtet» (فرَّ)، وهو Partizip II من الفعل «flüchten» (يفرّ). وهكذا يتحول الفعل إلى تسمية للشخص الذي خاض هذا الفعل.
Der Geflüchtete erzählt, warum er aus seiner Heimat geflüchtet ist.
يشرح اللاجئ سبب فراره من وطنه.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الأخبار والنقاشات السياسية ونصوص منظمات الإغاثة. وهي مناسبة أيضًا للتقارير الموضوعية عن أشخاص محددين.
In einem Zeitungsbericht schildert ein Geflüchteter seine ersten Monate in Deutschland.
يروي لاجئ في تقرير صحفي تفاصيل أشهره الأولى في ألمانيا.
من التراكيب الشائعة «Geflüchtete aufnehmen» (استقبال اللاجئين)، و«Geflüchtete unterstützen» (دعم اللاجئين)، و«Geflüchtete unterbringen» (إسكان اللاجئين). وتصف هذه التراكيب إجراءات عملية لتقديم المساعدة والرعاية.
Die Gemeinde hat mehrere Geflüchtete in freien Wohnungen untergebracht.
أسكنت البلدية عدة لاجئين في شقق شاغرة.
لاجئ
يناسب الشخص الذي اضطر إلى مغادرة بلده الأصلي بسبب حرب كل من «Flüchtling» (لاجئ) و«Geflüchteter» (لاجئ). و«Flüchtling» هي التسمية التقليدية. وغالبًا ما يُفضَّل «Geflüchteter» في الخطاب العام لأنه يُراد له أن يبدو أقل شبهًا بتصنيف ثابت للشخص. ولا تشير المفاضلة بين الكلمتين هنا إلى مجموعة مختلفة من الأشخاص.

Unsere Zeitung berichtet über einen Geflüchteten, der wegen des Krieges sein Heimatland verlassen musste.
تنشر صحيفتنا تقريرًا عن لاجئ اضطر إلى مغادرة بلده الأصلي بسبب الحرب.
Unsere Zeitung berichtet über einen Flüchtling, der wegen des Krieges sein Heimatland verlassen musste.
تنشر صحيفتنا تقريرًا عن لاجئ اضطر إلى مغادرة بلده الأصلي بسبب الحرب.