الألمانية فعل B2 الترتيب 10391

verfliegen

يمر بسرعة / يتلاشى / يضل طريقه

verfliegen – verflog – hat verflogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verfliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verfliegen vs verschwinden

يختفي

عند الحديث عن الروائح أو المشاعر أو الأجواء، يمكن أن يعبّر «⁨Verschwinden⁩» (الاختفاء) و«⁨verfliegen⁩» (التلاشي) كلاهما عن نهايتها. ويقول «⁨Verschwinden⁩» بصورة عامة إن الشيء لم يعد موجودًا. أما «⁨Verfliegen⁩» فيصف بصورة أكثر تحديدًا كيف يتبدد الشيء تدريجيًا.

مثال مرئي على verschwinden
verfliegen

Nach dem Lüften verflog der Rauchgeruch langsam.

بعد تهوية المكان، تلاشت رائحة الدخان تدريجيًا.

verschwinden

Nach dem Lüften verschwand der Rauchgeruch vollständig.

بعد تهوية المكان، اختفت رائحة الدخان تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...