
der Geldschein
ورقة نقدية
وسيلة دفع رسمية مصنوعة من الورق أو من مادة شبيهة بالورق، ولها قيمة اسمية محددة. وتُسمى أيضًا ورقة نقدية مصرفية.
Er bezahlte den Einkauf mit einem Fünfzig-Euro-Schein.
دفع ثمن المشتريات بورقة نقدية من فئة خمسين يورو.
ورقة نقدية
der Geldschein, die Geldscheine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة نقدية
وسيلة دفع رسمية مصنوعة من الورق أو من مادة شبيهة بالورق، ولها قيمة اسمية محددة. وتُسمى أيضًا ورقة نقدية مصرفية.
Er bezahlte den Einkauf mit einem Fünfzig-Euro-Schein.
دفع ثمن المشتريات بورقة نقدية من فئة خمسين يورو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geldscheine |
| Genitiv | des Geldscheines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldschein | die Geldscheine |
| Akkusativ | den Geldschein | die Geldscheine |
| Dativ | dem Geldschein | den Geldscheinen |
| Genitiv | des Geldscheines des Geldscheins | der Geldscheine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Geld» (مال) و«Schein» (ورقة نقدية). وفي هذا السياق تعني «Schein» (ورقة نقدية) أو «Note» (ورقة نقدية) أو «Stück Papier» (قطعة من الورق)، ولذلك تعني «Geldschein» حرفيًا «Geld-Papier» (ورقة مال).
Er zog einen zerknitterten Geldschein aus seiner Hosentasche.
أخرج ورقة نقدية مجعدة من جيب سرواله.
لذكر قيمة الورقة النقدية، تُستخدم صيغة ثابتة: «ein [Zahl]-Euro-Schein» (ورقة نقدية بقيمة [رقم] يورو). لاحظ أن الرقم و«Euro» (يورو) يُوصلان في كلمة واحدة في الألمانية.
Kannst du mir einen Zwanzig-Euro-Schein wechseln?
هل يمكنك أن تصرف لي ورقة نقدية من فئة عشرين يورو؟
Ich habe nur einen Fünf-Euro-Schein im Portemonnaie.
ليس معي في محفظتي إلا ورقة نقدية من فئة خمسة يوروهات.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Geldschein» (ورقة نقدية): «einen Geldschein wechseln» (صرف ورقة نقدية)، و«einen Geldschein aus dem Automaten ziehen» (سحب ورقة نقدية من آلة الصراف)، و«mit einem Geldschein bezahlen» (الدفع بورقة نقدية).
Der Automat gibt nur neue Geldscheine aus.
لا تُخرج الآلة إلا أوراقًا نقدية جديدة.
علامة / نغمة موسيقية / مذكرة
يمكن أن تشير Note وGeldschein إلى وسيلة دفع ورقية. وكلمة Geldschein هي الكلمة الحديثة المعتادة لهذا الشيء. أما Note بهذا المعنى فتظهر أكثر في السياقات المالية المتخصصة أو القديمة أو الخاصة. لذلك تكون Geldschein عادة أنسب في الحديث العادي عن النقود السائلة.

An der Kasse bezahlte sie mit einem Zehn-Euro-Geldschein.
دفعت عند الصندوق بورقة نقدية من فئة عشرة يورو.
Der Sammler bewahrte eine seltene Note aus dem neunzehnten Jahrhundert auf.
احتفظ الجامع بورقة نقدية نادرة من القرن التاسع عشر.