
das Papiergeld
نقود ورقية
نقود على شكل أوراق نقدية مطبوعة تُستخدم وسيلةً للدفع.
In vielen Ländern kann man mit Papiergeld und Münzen bezahlen.
يمكنك في بلدان كثيرة أن تدفع بالنقود الورقية والعملات المعدنية.
نقود ورقية
das Papiergeld
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقود ورقية
نقود على شكل أوراق نقدية مطبوعة تُستخدم وسيلةً للدفع.
In vielen Ländern kann man mit Papiergeld und Münzen bezahlen.
يمكنك في بلدان كثيرة أن تدفع بالنقود الورقية والعملات المعدنية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Papiergelds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papiergeld | – |
| Akkusativ | das Papiergeld | – |
| Dativ | dem Papiergeld | – |
| Genitiv | des Papiergelds des Papiergeldes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Papiergeld» (نقود ورقية) من «Papier» (ورق) و«Geld» (نقود). يذكر الجزء الأول المادة، بينما يوضح الجزء الثاني أن المقصود وسيلة للدفع.
Das Papiergeld in seiner Tasche war vom Regen ganz nass geworden.
تبللت النقود الورقية في جيبه تمامًا بسبب المطر.
عند الدفع، تُذكر وسيلة الدفع مع حرف الجر «mit» (بـ) ومع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «mit Papiergeld bezahlen» (يدفع بالنقود الورقية).
Im Laden war das Kartengerät kaputt, deshalb bezahlte ich mit Papiergeld.
كان جهاز الدفع بالبطاقة معطلًا في المتجر، لذلك دفعت بالنقود الورقية.
تَرِد في النصوص التي تتناول النظام النقدي غالبًا التراكيب «Papiergeld drucken» (يطبع نقودًا ورقية) و«Papiergeld in Umlauf bringen» (يطرح نقودًا ورقية للتداول). يصف «In Umlauf bringen» إصدار النقود لاستخدامها.
Die Zentralbank ließ neues Papiergeld drucken und brachte es anschließend in Umlauf.
طبَع البنك المركزي نقودًا ورقية جديدة، ثم طرحها للتداول.
ورقة نقدية
تدل الكلمتان كلتاهما على النقود في شكل أوراق مطبوعة. تعني «Die Banknote» (ورقة نقدية) ورقة نقدية واحدة يمكن عدّها، بينما تشير «das Papiergeld» (نقود ورقية) إلى هذا الشكل من النقود عمومًا بوصفه اسمًا جمعيًا. استخدم «Banknote» عند الحديث عن عدد محدد من الأوراق النقدية أو عن ورقة واحدة، واستخدم «Papiergeld» عند الحديث عن نوع النقود كله.

Auf der Reise nahm ich etwas Papiergeld für kleine Ausgaben mit.
أخذت معي في الرحلة بعض النقود الورقية للنفقات الصغيرة.
Ich legte drei Banknoten auf den Tisch, um die Rechnung zu bezahlen.
وضعت ثلاث أوراق نقدية على الطاولة لأدفع الفاتورة.