
die Banknote
ورقة نقدية
ورقة نقدية يصدرها بنك مركزي وتُستخدم وسيلة رسمية للدفع.
Er zog eine zerknitterte Zehn-Euro-Banknote aus seiner Tasche.
أخرج من جيبه ورقة نقدية من فئة عشرة يورو كانت مجعدة.
ورقة نقدية
die Banknote, die Banknoten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة نقدية
ورقة نقدية يصدرها بنك مركزي وتُستخدم وسيلة رسمية للدفع.
Er zog eine zerknitterte Zehn-Euro-Banknote aus seiner Tasche.
أخرج من جيبه ورقة نقدية من فئة عشرة يورو كانت مجعدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Banknoten |
| Genitiv | der Banknote |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banknote | die Banknoten |
| Akkusativ | die Banknote | die Banknoten |
| Dativ | der Banknote | den Banknoten |
| Genitiv | der Banknote | der Banknoten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Bank» (البنك) و«Note» (وثيقة مكتوبة). ولا تعني «Note» (وثيقة مكتوبة) هنا علامة مدرسية، بل تعود إلى معنى أقدم هو «schriftliches Dokument» (وثيقة مكتوبة). لذلك فإن الورقة النقدية هي حرفيا وثيقة يصدرها بنك.
Die neue Banknote hat verbesserte Sicherheitsmerkmale.
تتميز الورقة النقدية الجديدة بعلامات أمان محسنة.
«Banknote» (ورقة نقدية) هو المصطلح الرسمي والرسمي الطابع للنقود الورقية. ويَرِد خصوصا في نصوص البنوك والأخبار والقوانين.
Die Europäische Zentralbank ist für die Ausgabe der Euro-Banknoten verantwortlich.
يتولى البنك المركزي الأوروبي مسؤولية إصدار الأوراق النقدية باليورو.
من الصفات الشائعة «echt» (أصلي) و«gefälscht» (مزور)، وكذلك «neu» (جديد) و«zerknittert» (مجعد). ومن الأفعال الشائعة المرتبطة بالأوراق النقدية «ausgeben» (يصدر)، و«zählen» (يعد)، و«wechseln» (يبدل).
Der Kassierer prüfte, ob die 50-Euro-Banknote echt war.
تحقق أمين الصندوق مما إذا كانت الورقة النقدية من فئة 50 يورو أصلية.
ورقة نقدية / ضوء / مظهر
يمكن أن تشير «Schein» (ورقة نقدية) و«Banknote» (ورقة نقدية) كلتاهما إلى وسيلة الدفع الورقية نفسها. و«Schein» تسمية يومية أقل دقة، ولها معان أخرى أيضًا. أما «Banknote» فهي التعبير الدقيق عن وسيلة الدفع التي يصدرها بنك مركزي.

Die Bank prüfte, ob diese Banknote echt war.
تحقق البنك مما إذا كانت هذه الورقة النقدية أصلية.
Kannst du mir diesen Schein in Münzen wechseln?
هل يمكنك أن تصرف لي هذه الورقة النقدية إلى عملات معدنية؟