
die Gemahlin
زوجة
تعبير قديم أو رسمي جدًا عن الزوجة، ولا يُستخدم اليوم تقريبًا إلا في سياق النبلاء أو في سياق تاريخي.
Der Fürst betrat den Saal in Begleitung seiner Gemahlin.
دخل الأمير القاعة برفقة زوجته.
زوجة
die Gemahlin, die Gemahlinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زوجة
تعبير قديم أو رسمي جدًا عن الزوجة، ولا يُستخدم اليوم تقريبًا إلا في سياق النبلاء أو في سياق تاريخي.
Der Fürst betrat den Saal in Begleitung seiner Gemahlin.
دخل الأمير القاعة برفقة زوجته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gemahlinnen |
| Genitiv | der Gemahlin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gemahlin | die Gemahlinnen |
| Akkusativ | die Gemahlin | die Gemahlinnen |
| Dativ | der Gemahlin | den Gemahlinnen |
| Genitiv | der Gemahlin | der Gemahlinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة رسمية جدًا وقديمة. وتُستخدم اليوم تقريبًا فقط لزوجات النبلاء، أو في النصوص التاريخية، أو في الحكايات الخرافية. ويبدو استخدامها في الحياة اليومية غير طبيعي أو ساخرًا.
Der König und seine Gemahlin begrüßten die Gäste.
رحّب الملك وزوجته بالضيوف.
«Die Gemahlin» (الزوجة) هي الصيغة المؤنثة من «der Gemahl» (الزوج). وتُستخدم النهاية «-in» كثيرًا في الألمانية لتكوين الصيغة المؤنثة من أسماء الأشخاص.
Der Präsident erschien mit seiner Gemahlin.
حضر الرئيس برفقة زوجته.
Die Präsidentin erschien mit ihrem Gemahl.
حضرت الرئيسة برفقة زوجها.
تأتي كلمة «Gemahlin» (الزوجة) كثيرًا مع ضمير ملكية مثل seine أو ihre، أو مع Genitiv يوضّح الانتماء.
Seine Gemahlin stammt aus einer adligen Familie.
تنحدر زوجته من عائلة نبيلة.
Das ist die Gemahlin des Botschafters.
هذه زوجة السفير.
زوجة
«Ehefrau» (زوجة) هي التسمية المحايدة الحديثة للشريكة المتزوجة. وتعني «Gemahlin» (زوجة) الشيء نفسه، لكنها تبدو قديمة أو رسمية جدًا، وتُستخدم اليوم أساسًا في ما يتعلق بأفراد النبلاء أو في النصوص التاريخية.

In der alten Chronik wird die Gemahlin des Königs ausführlich beschrieben.
تصف الوقائع القديمة زوجة الملك بالتفصيل.
In einem heutigen Interview spricht der König über seine Ehefrau.
يتحدث الملك عن زوجته في مقابلة حديثة.