الألمانية اسم B2 الترتيب 10700

die Gattin

زوجة

die Gattin, die Gattinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gattin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gattin vs Frau

امرأة / زوجة

يمكن أن تعني «⁨Frau⁩» (زوجة) الزوجة في سياق الزواج، ولا سيما عند استخدامها مع كلمة ملكية، وتبدو محايدة في هذا الاستخدام. أما «⁨Gattin⁩» (زوجة) فتشير صراحةً إلى الزوجة، وتبدو أكثر رسمية أو رفعة بوضوح. كلمة «⁨Frau⁩» شائعة في الحياة اليومية، بينما تناسب «⁨Gattin⁩» نصًا احتفاليًا أو رسميًا عن قصد.

مثال مرئي على Frau
Gattin

Der Redner begrüßte den Ehrengast und seine Gattin bei der Feier.

رحّب المتحدث بالضيف المكرّم وزوجته في الاحتفال.

Frau

Meine Frau begleitet mich heute zur Feier.

ترافقني زوجتي اليوم إلى الاحتفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...