الألمانية اسم B2 الترتيب 20203

die Widerrede

اعتراض

die Widerrede, die Widerreden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Widerrede، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Widerrede vs Widerspruch

تناقض / اعتراض

تشير الكلمتان إلى قول يعارض ادعاءً أو أمرًا. تبدو «⁨Widerspruch⁩» (اعتراض) محايدة، ويمكن أن تعني أيضًا رفضًا رسميًا، بينما تعني «⁨Widerrede⁩» (اعتراض) غالبًا تمردًا وقحًا على شخص أو سلطة. في المواقف الموضوعية أو الرسمية يناسب «⁨Widerspruch⁩» بدرجة أكبر، بينما تناسب «⁨Widerrede⁩» الرد الوقح بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Widerspruch
Widerrede

Der Schüler reagierte auf die Anweisung des Lehrers sofort mit Widerrede.

ردّ الطالب على أمر المعلم فورًا باعتراض وقح.

Widerspruch

Sie legte gegen die Entscheidung der Behörde Widerspruch ein.

قدّمت اعتراضًا على قرار السلطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...